Wednesday, February 15, 2017

Cars - Subtitles (en) - Search for video captions

(INHALING AND
EXHALING DEEPLY)
McQUEEN: Okay... Here we go. Focus.
Speed. I am speed.
(CARS WHIZZING PAST)
One winner, 42 losers.
I eat losers for breakfast.
(CAR ACCELERATING)
Breakfast.
Wait, maybe I should
have had breakfast.
A little breck-y could be good for me.
No, no, no, stay focused. Speed.
(CARS WHIZZING)
I'm faster than fast. Quicker than quick.
I am lightning!
(POUNDING ON DOOR)
MACK: Hey, Lightning! You ready?
(REAL GONE PLAYING)
McQUEEN: Oh, yeah. Lightning's ready.
(ENGINE REVVING)
♪ I'm American made but a lot Chevrolet
♪ My mama taught me wrong from right
♪ I was born in the South Sometimes I have a big mouth
♪ When I see somethin' that I don't like
(ENGINE REVS)
♪ I gotta say it
(CROWD CHEERING)
♪ Well, we've been driving this road
♪ For a mighty long time
♪ Payin' no mind to the signs
♪ Well, this neighborhood's changed
♪ It's all been rearranged ♪
♪ We left that dream somewhere behind
Ka-chow!
(CARS ZOOMING)
♪ Slow down You're gonna crash
♪ Baby, you'll be screamin' It's a blast, blast, blast
♪ And look out, baby, you got your blinders on
♪ Everybody's lookin' for a way to get real gone
♪ Real gone
(CARS WHOOSHING)
♪ But there's a new cat in town
♪ He's got high-payin' friends
♪ Thinks he's gonna change history
♪ You think you know him so well
♪ Yeah, you think he's so swell
♪ But it's just perpetuating prophecy
♪ Come on now!
♪ Slow down You're gonna crash
♪ Baby, you'll be screamin' it's a blast, blast, blast
Get your antenna balls here!
♪ And look out! You got your blinders on
♪ Everybody's lookin' for a way
Go, Lightnin'!
♪ To get real gone
-Whoo! -You got that right, slick. (WHISTLES)
♪ Real gone
(AIR WRENCH WHIRRING)
♪ Real gone
♪ Real gone
♪ Uhh!
Uh! (SCREAMS)
(ENGINE REVS)
BOB: Welcome back to the Dinoco 400.
I'm Bob Cutlass, here with
my good friend, Darrell Cartrip.
We're midway through what may
be an historic day for racing.
Bob, my oil pressure's through the roof.
If this gets more exciting, they're
gonna  have to tow me outta the booth!
Right you are, Darrell.
Three cars are tied
for the season points lead,
heading into the final race of the season.
And the winner of this race
will win the season title
and the Piston Cup.
Does The King, Strip Weathers,
have one more victory
in him before retirement?
DARRELL: He's been Dinoco's
golden boy for years!
Can he win them one last Piston Cup?
BOB: And, as always, in the
second place spot we find Chick Hicks.
He's been chasing that
tailfin his entire career.
DARRELL:
Chick thought this was his year.
His chance to finally
emerge from The King's shadow.
But the last thing he expected was...
Lightning McQueen!
BOB: You know,
I don't think anybody expected this.
The rookie sensation came
into the season unknown.
But everyone knows him now.
DARRELL: Will he be the first rookie
to win a Piston Cup and land Dinoco?
BOB: The legend,
the runner-up, and the rookie!
Three cars, one champion!
♪ Well, here I come And I'm so not scared
♪ Got my pedal to the metal Got my hands in the air
♪ But look out You take your blinders off
No you don't.
♪ Everybody's lookin' for a way to get real gone
♪ Real gone
Hey!
♪ Real gone ♪
(TIRES SQUEALING)
(CROWD BOOING)
What a ride!
(CHUCKLING)
Go get 'em, McQueen! Go get 'em!
FEMALE CAR: I love you, Lightning!
Dinoco is all mine.
(SCREAMING)
DARRELL: Trouble, turn three!
-Get through that, McQueen. -BOB: Huge crash behind the leaders!
(CROWD GASPS)
(SCREAMING)
(GIGGLING)
(GRUNTS)
(GASPS)
(BOTH SCREAMING)
BOB: Wait a second, Darrell.
McQueen is in the wreckage.
DARRELL: There's no way
the rookie can make it through!
Not in one piece, that is.
(EXHALING)
Yeah!
Lightning! Oh!
DARRELL: Look at that!
McQueen made it through!
BOB: A spectacular
move by Lightning McQueen!
Yeah! Ka-chow!
McQueen! McQueen! McQueen!
McQueen! McQueen! McQueen!
Yeah, McQueen!
Ka-chow! (HONKING)
BOB: While everyone
heads into the pits,
McQueen stays out to take the lead!
Don't take me out, coach. I can still race!
(AIR WRENCH WHIRRING)
(CHUCKLING) What do you think?
A thing of beauty.
-McQueen made it! -CHICK: What?
He's not pitting!
You gotta get me out there!
Let's go! Get me back out there!
McQueen's not going into the pits!
DARRELL: The rookie fired his
crew chief. The third this season!
-BOB: He likes working alone. -Go, go!
Looks like Chick
got caught up in the pits.
Yeah, after a stop like that,
he's got a lot of ground to make up.
Get ready, boys,
we're coming to the restart!
(CROWD CHEERS)
Come on, come on, come on!
We need tires now! Come on, let's go!
-No, no! No tires, just gas! -CHUCK: What?
You need tires, you idiot!
DARRELL: Looks like it's all
gas-and-go's for McQueen today.
BOB: That's right. No tires again.
DARRELL: That's a
short-term gain, long-term loss,
but it's workin' for him.
He obviously knows
somethin' we don't know.
(CARS WHIZZING)
BOB: This is it, Darrell. One lap to go
and Lightning McQueen has a huge lead.
He's got it in the bag.
Call in the dogs and put out the fire!
We're gonna crown us a new champion!
(CROWD CHEERS AND WHISTLES)
(SCREAMING)
Checkered flag, here I come!
(TIRE BLOWS)
DARRELL: Oh, no!
McQueen has blown a tire!
BOB: And with only one turn
to go! Can he make it?
You fool!
(GRUNTS)
CREW CHIEF: McQueen's
blown a tire! He's blown a tire!
Go, go, go!
(GRUNTING)
(TIRE BLOWS)
DARRELL: He's lost another tire!
-King and Chick come up fast! -BOB: They're entering turn 3!
Come on. (GRUNTING)
I don't believe what I'm watching, Bob!
Lightning McQueen is 100 feet
from his Piston Cup!
(GASPING)
(GROWLING)
BOB: The King and Chick
rounding turn four.
DARRELL: Down the stretch
they come! And it's, and it's...
It's too close to call!
I don't believe it!
Lightning!
The most spectacular, amazing...
I don't believe it!
...unequivocally, unbelievable
ending in the history of the world!
And we don't know who won!
Look at that!
(TAPE JITTERING)
(SLOW MOTION DRONE)
That's very close to call.
Can we play that again?
Hey, no cameras! Get outta here!
We're here in Victory Lane,
awaiting the results.
McQueen, that was a
risky move, not taking tires.
Tell me about it!
Sorry you didn't have a crew chief?
Oh, Kori. There's a lot more
to racing than just winning.
I mean, taking the race by a full lap...
Where's the entertainment in that?
I wanted to give folks a little sizzle.
Sizzle?
Am I sorry I don't have a crew chief?
No, I'm not. 'Cause I'm a one-man show.
What? Oh, yeah, right.
That was a confident
Lightning McQueen.
Live from Victory Lane,
I'm Kori Turbowitz.
Get outta the shot.
Yo, Chuck.
Chuck, what are you doing?
You're blockin' the camera!
Everyone wants to see the bolt.
What?
Now, back away.
That's it! Come on, guys.
Whoa, team! Where are you going?
We quit, Mr. One-Man Show!
Oh, okay, leave. Fine.
How will I ever find anyone else
who knows how to fill me up with gas?
(CROWD LAUGHS)
Adios, Chuck!
And my name is not Chuck!
Oh, whatever.
Hey, Lightning! Yo! McQueen!
Seriously, that was some
pretty darn nice racin' out there.
By me!
Oh, yeah.
Zinger!
Welcome to the Chick era, baby!
The Piston Cup...
It's mine, dude. It's mine.
Hey, fellas, how do you think
I'd look in Dinoco blue? Dinoco blue!
In your dreams, Thunder.
Yeah, right. Thunder?
What's he talkin' about, "Thunder"?
You know, 'cause thunder
always comes after lightning.
Ka-ping! Ka-pow!
Who knew about the thunder thing?
I didn't.
Give us the bolt!
That's right.
Right in the lens.
Show me the bolt, baby!
Smile, McQueen!
Show me the bolt, McQueen!
That's it!
(ELECTRONIC MUSIC)
(CROWD CHATTERING)
That was one close finish.
You sure made Dinoco proud.
Thank you, King.
Well, Tex, you've
been good to me all these years.
It's the least I could do.
Whatever happens, you're a
winner to me, you old daddy rabbit.
Thanks, dear.
Wouldn't be nothing without you.
Kch-i-ka-chow!
I'm Mia.
I'm Tia.
BOTH: We're, like,
your biggest fans! Ka-chow!
I love being me.
-POLICE: Okay, girls, that's it. -We love you, Lightning!
(CHUCKLES)
Hey, buddy. You're one gutsy racer.
Oh, hey, Mr. The King.
You got more talent in one lug nut
than a lot of cars
has got in their whole body.
Really? Oh, that...
But you're stupid.
Excuse me?
This ain't a one-man deal, kid.
You need to wise up and get a
good crew chief and a good team.
You ain't gonna win unless you
got good folks behind you,
(VOICE DWINDLING) and you
let them do their job, like they should.
Like I tell the boys at the shop...
A good team.
Yeah...
(ELECTRONIC MUSIC)
Ka-chow! Ka-pow!
(CROWD CHEERING)
(SCREAMING)
(CHEERING)
Oh, Lightning!
If you figure that out
you just gonna be okay.
Oh, yeah, that...
That is spectacular advice.
Thank you, Mr. The King.
-(FANFARE) -BOB: Ladies and gentlemen,
for the first time in Piston Cup history...
(REVVING)
A rookie has won the Piston Cup.
Yes!
BOB: We have a three-way tie.
-(CROWD CHEERS) -(CAMERAS FLASH)
(CHUCKLING) Hey, McQueen,
that must be really embarrassing.
But I wouldn't worry about it.
Because I didn't do it!
BOB: Piston Cup officials have
determined that a tiebreaker race
between the three leaders
will be held in California in one week.
Well, thank you! Thanks
to all of you out there! Thank you!
(WHISPERING) Hey, first one to
California gets Dinoco all to himself.
No, not me! No, you rock,
and you know that!
Oh, yeah! Whoo!
Yep! All right! Got it!
"First one to California
gets Dinoco all to himself."
Oh, we'll see who gets there first, Chick.
Huh?
Hey, kid! Congrats on the tie.
I don't wanna talk about it.
Let's go, Mack. Saddle up.
What'd you do with my trailer?
Parked it over at your sponsor's tent.
What?
Gotta make your personal appearance.
No. No! No, no, no, no!
Yes, yes, yes! Lightning McQueen here.
And I use Rust-eze
Medicated Bumper Ointment,
new rear end formula!
Nothing soothes a
rusty bumper like Rust-eze.
Wow! Look at that shine!
Use Rust-eze and
you too can look like me!
Ka-chow!
(BOTH LAUGHING)
I met this car from Swampscott.
He was so rusty he
didn't even cast a shadow.
You could see his dirty undercarriage.
(CROWD LAUGHS)
(GROANING)
I hate rusty cars.
This is not good for my image.
They did give you your big break.
Besides, it's in your contract.
Oh, will you stop, please?
Just go get hooked up.
Winter is a grand old time.
Of this there are no ifs or buts.
RUSTY CAR 1: But remember,
all that salt and grime...
Can rust your bolts and freeze your...
Hey, look! There he is!
Our almost champ!
RUSTY CAR 1:
Get your rear end in here, kid.
Lightning McQueen,
you are wicked fast!
That race was a pisser!
You were booking!
Give me a little room.
You're my hero!
Yes, I know. (CHUCKLES)
"Fred." Fred, thank you.
He knows my name.
He knows my name!
Looking good, Freddie!
Thanks to you, Lightning,
we had a banner year!
We might clear enough
to buy you some headlights.
You saying he doesn't have headlights?
That's what I'm telling ya.
They're stickers!
Well, you know,
racecars don't need headlights,
because the track is always lit.
Yeah, well, so is my
brother, but he still needs headlights.
(LAUGHING)
(FORCED LAUGHTER)
Ladies and gentlemen,
BOTH: Lightning McQueen!
(CRICKETS CHIRPING)
Free Bird!
You know, the Rust-eze
Medicated Bumper Ointment team
ran a great race today.
And remember, with a little Rust-eze...
(WHISPERING)
And an insane amount of luck,
you too, can look like me. Ka-chow.
Hey, kid.
We love ya.
And we're looking forward
to another great year.
Just like this year!
Not on your life.
Don't drive like my brother!
Yeah, don't drive like my brother!
California, here we come!
Dinoco, here we come!
(LIFE IS A HIGHWAY PLAYING)
♪ Whoo
♪ Yeah
♪ Life's like a road that you travel on
♪ When there's one day here and the next day gone
♪ Sometimes you bend Sometimes you stand
♪ Sometimes you turn your back to the wind
♪ There's a world outside every darkened door
♪ Where blues won't haunt you anymore
♪ Where the brave are free and lovers soar
♪ Come ride with me to the distant shore
♪ We won't hesitate
♪ To break down the garden gate
♪ There's not much time left today
♪ Life is a highway
♪ I want to ride it all night long
♪ If you're going my way
♪ I want to drive it all night long
♪ Through all these cities and all these towns
♪ It's in my blood and it's all around
♪ I love you now like I loved you then
♪ This is the road and these are the hands
♪ From Mozambique to those Memphis nights
♪ The Khyber Pass to Vancouver's lights
♪ Knock me down Get back up again
♪ You're in my blood I'm not a lonely man
♪ There's no load I can't hold Road so rough this I know
♪ I'll be there when the light comes in
♪ Just tell me we're survivors
♪ Life is a highway
♪ I want to ride it all night long ♪
(PHONE RINGING)
(MOANING)
Oh... oh ... uh, I needed this.
-Hello? -HARV: Is this Lightning McQueen,
the world's fastest racing machine?
Is this Harv, the world's greatest agent?
And it is such an honor to be your agent
that it almost hurts me to take
ten percent of your winnings.
Merchandising.
Ancillary rights in perpetuity.
Anyway, what a race! Huh, champ?
I didn't see it, but I heard you were great.
Thanks, Harv.
They're giving you 20 tickets
for the tiebreaker thing in Cali.
I'll pass 'em to your friends.
Shoot me the names.
You let Harv rock it for you.
Right. Friends.
Yes, there's, um...
Okay, I get it, Mr. Popular. So many
you can't even narrow it down.
When you get to town, you better
make time for your best friend!
Gotta break bread
with your mishpocheh here!
That would be great! We should totally...
Okay, I gotta jump, kid.
Let me know how it goes.
I'm out.
(DIAL TONE HUMS)
(SIGHING)
(MELODIC BEEPING)
(WHEELS SQUEAKING)
McQUEEN: What? A minivan?
Come on, Mack, you're in the slow lane.
This is Lightning McQueen
you're hauling here.
Just stopping off
for a quick breather, kid.
-Old Mack needs a rest. -McQUEEN: Absolutely not.
We're driving straight through
all night till we get to California.
We agreed to it.
All night?
May I remind you
federal DOT regs state...
Come on, I need to get there
before Chick and hang with Dinoco.
MACK: (GROANS)
All those sleeping trucks.
Hey, kid, I don't know if I can make it.
Oh, sure you can, Mack.
Look, it'll be easy. I'll stay up with you.
All night?
All night long.
(SNORING)
(ENGINES SLOWING)
(SNORING, GASPING,
BLUBBERING)
(GRUNTING)
(SNORING) Uh!
(BLUBBERING)
(RAP MUSIC)
(ENGINES REVVING)
(SNIFFING) Ah-choo!
(LAUGHING)
Hey, yo, D.J.
What up?
We got ourselves a nodder.
(CHUCKLING)
(SONGBIRD PLAYING)
Pretty music. (SNORING)
Yo, Wingo! Lane change, man.
Right back at ya!
Yeah!
Oops! I missed.
You going on vacation?
(ALL LAUGH)
(SNORING)
(SNORING)
(CHUCKLING)
(SNIFFLING)
Oh, no, Snot Rod...
He's gonna blow!
Ah... Ah... Ah-choo!
Gesundheit!
One should never drive while drowsy.
(TIRES SQUEALING)
(HORNS HONKING)
(HONKING LOUDLY)
(SCREAMING)
Uh! Ah!
(ALL HONKING)
(BREATHING HEAVILY) Mack!
(GRUNTING)
(HORNS HONKING)
Mack!
Mack!
Hey, Mack! Mack!
Mack!
Mack, wait for me!
(ENGINE REVVING)
(TIRES SQUEALING)
Mack!
(BELL RINGING)
(HORN BELLOWING)
Mack! Mack!
Mack! Mack...
Wait up! (COUGHING) Mack.
Mack! Mack!
What? You're not Mack.
Mack? I ain't no Mack!
I'm a Peterbilt, for dang sake!
PETERBILT:
Turn on your lights, you moron!
Mack... The Interstate!
(TIRES SQUEALING)
(ENGINE ROARING)
Huh?
Not in my town, you don't.
(SIREN WAILING)
Oh, no.
Oh, maybe he can help me!
(SHERIFF BACKFIRING)
He's shooting at me!
Why is he shooting at me?
(BACKFIRING)
I haven't gone this fast in years.
(GRUNTING) I'm gonna
blow a gasket or somethin'.
Serpentine! Serpentine, serpentine!
What in the blue blazes?
Crazy hot-rodder.
(SIREN CONTINUES WAILING)
(MY HEART WOULD KNOW
PLAYING)
(BUZZING)
(WATER HOSE TURNING ON)
(SNORING)
I'm telling you, man,
every third blink is slower.
The sixties weren't good
to you, were they?
(CAR BACKFIRES)
(SIRENS BLASTING)
What? That's not the Interstate!
(SHERIFF BACKFIRES)
Ah! Oh!
Ow, ow, ow, ow, ow!
(SCREAMING)
(TIRES SCREECHING)
No, no, no, no, no, no!
Ow!
I'm not the only one seeing this, right?
Incoming!
Whoa, man.
No!
Hey!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
My tires!
(GRUNTING)
(GASPING)
(SCREAMING)
(GASPING)
(TIRES SQUEALING)
(CABLES VIBRATING)
(YELLING)
(SHOUTING)
(SCREAMING)
(CABLES WHIZZING)
(STRAINING)
Fly away, Stanley. Be free!
(GASPING)
(BREATHING HEAVILY)
Boy, you're in a heap of trouble.
(SIGHING)
We're live at the
Los Angeles International Speedway
as the first competitor,
Lightning McQueen,
is arriving at the track.
Is it true he's gonna pose for Cargirl?
What's your strategy?
(CROWD GASPS)
(CAMERAS CLICKING)
What? Did I forget
to wipe my mud flaps?
McQueen's driver arrived
but McQueen was missing.
McQueen was reported missing.
...race an unprecedented...
CAR: Sponsor stated they
have no idea where he is.
(SPEAKING JAPANESE)
I hope Lightning's okay. I'd hate
to see anything bad happen to him.
I don't know what's harder to find,
Lightning McQueen
or a crew chief who'll work with him!
(GERMAN ACCENT) Lightning
McQueen must be found at all costs!
They're all asking the same question:
Where is McQueen?
(GROANING) Oh, boy.
Where am I?
Mornin', Sleepin' Beauty!
Ah!
Boy, I was wonderin'
when you was gonna wake up.
Take whatever you want!
Just don't hurt me!
A parking boot?
Why do I have a parking boot on?
What's going on here? Please!
(CHUCKLING) You're funny.
I like you already. My name's Mater.
Mater?
Yeah, like "tuh-mater,"
but without the "tuh".
What's your name?
You don't know my name?
Uh...
No, I know your name.
Is your name Mater too?
What? Look, I need to get
to California as fast as possible.
Where am I?
Where are you? Shoot!
You're in Radiator Springs.
The cutest little town
in Carburetor County.
McQUEEN: Oh, great. Just great!
MATER: Well, if you think that's great,
you should see the rest of the town.
You know, I'd love
to see the rest of the town!
So if you could just open the gate,
take this boot off,
you and me, we go cruisin',
check out the local scene...
Dad-gum!
How'd that be, Tuhmater?
Cool!
Mater!
What did I tell you
about talkin' to the accused?
To not to.
Well, quit your yappin'
and tow this delinquent
road hazard to traffic court.
Well, we'll talk later, Mater.
(CHUCKLING) "Later, Mater."
That's funny!
Ah!
SHERIFF: The Radiator Springs
Traffic Court will come to order!
Hey, you scratched my paint!
I oughta take a blowtorch to you, man!
(ITALIAN ACCENT)
You broke-a the road! You a bad car!
-Fascist! -Commie!
Officer, talk to me, babe.
How long is this gonna take?
I gotta get to California, pronto.
Where's your lawyer?
I don't know. Tahiti maybe.
He's got a timeshare there.
When a defendant has no lawyer,
the court will assign one to him.
Hey! Anyone want to be his lawyer?
Shoot, I'll do it, Sheriff!
All rise! The Honorable
Doc Hudson presiding.
Show-off.
-May Doc have mercy on your soul. -(DOOR SLAMS)
-(GASPING) -DOC: All right,
I wanna know who's
responsible for wreckin' my town.
I want his hood on a platter!
I'm gonna put him in jail
till he rots! No, check that.
I'm gonna put him in jail
till the jail rots on top of him,
and then I'm gonna
move him to a new jail
and let that jail rot. I'm...
Throw him out of here, Sheriff.
I want him out of my courtroom.
I want him out of our town!
-Case dismissed. -Yes!
Boy, I'm purty good
at this lawyerin' stuff.
Sorry I'm late, Your Honor!
Holy Porsche! She's gotta
be from my attorney's office.
Hey, thanks for comin', but we're all set.
-He's letting me go. -He's letting you go?
Yeah, your job's pretty easy today.
All you have to do now is
stand there and let me look at you.
Listen, I'm gonna cut to the chase.
Me, you, dinner. Pi-cha-kow!
-What the...? Ow! Oh! -Ka-chow!
-Please! (GROANS) -I get that reaction a lot.
I create feelings in others that
they themselves don't understand.
-(REVVING) -Agh! Ow!
Oh, I'm sorry. Did I scare you?
A little bit, but I'll be all right.
Okay. I'm gonna go talk to the judge.
Do what you gotta do, baby.
But listen. Be careful.
Folks around here are not
firing on all cylinders,
if you know what I mean.
Ka-ching!
Ah!
I'll keep that in mind.
-Hey there, Mater. -MATER: Howdy, Sally.
-Hi, folks! -Good morning!
You know her?
She's the town attorney and my fiancée.
What?
Nah, I'm just kiddin'.
She just likes me for my body.
Doc, you look great this morning.
Do something different
with your mirrors?
What do you want, Sally?
(SIGHING) Come on,
make this guy fix the road.
The town needs this.
No. I know his type.
Racecar. That's the last thing
this town needs.
Okay, I didn't want
to have to do this, Doc,
but you leave me no choice.
Fellow citizens,
you're all aware
of our town's proud history.
Here she goes again.
Radiator Springs, the glorious jewel
strung on the necklace
of Route 66, the mother road!
It is our job and our pleasure
to take care of the travelers
-on our stretch of that road. -Travelers? What travelers?
Ignore him.
But how, I ask you,
are we to care for those travelers
if there is no road for them to drive on?
Luigi, what do you have at your store?
Tires.
And if no one can get to you?
I won't sell any... tires.
I will lose everything!
Flo, what do you have at your store?
I have gas. Lotsa gas!
Okay boys, stay with me.
And, Flo, what'll happen if no one can
come to your station to buy gas?
I'll go outta business and...
we'll have to leave town.
What's gonna happen if Flo
leaves town and closes her station?
-ALL: Without gas, we're done for! -What?
Don't you think the car
responsible should fix our road?
The only guy strong enough
to fix that road is Big Al!
Lizzie, Big Al left, like, 15 years ago.
Then why are you bringing
him up, you lemon?
Oh, he can do it. He's got the horsepower.
So, what do you want him to do?
ALL: Fix the road!
-Because we are a town worth fixing! -Yeah!
(ALL CHEERING)
(HONKING) Order in the court!
Seems like my mind
has been changed for me.
-ALL: Yeah! -No!
FILLMORE: Nice ruling.
Oh, I am so not taking you to dinner.
(CHUCKLING) That's okay,
Stickers. You can take Bessie.
Man, you get to work with Bessie!
I'd give my left two lug nuts
for somethin' like that.
Bessie? Who's Bessie?
(GURGLING)
This here is Bessie,
finest road-pavin' machine ever built.
I'm hereby sentencing you
to community service.
You're gonna fix the road
under my supervision.
What? This place is crazy!
I know this may be a bad time right now,
but, uh, you owe me
$32,000 in legal fees.
What?
We're gonna hitch you up
to sweet Bessie,
and you're gonna pull her nice.
You gotta be kidding me.
You start there where the road begins.
You finish down there
where the road ends.
MATER: Holy shoot!
Whoa, whoa, whoa!
How long is this gonna take?
Well, fella does it right,
should take him about five days.
Five days?
But I should be in California
schmoozing Dinoco right now!
Then if I were you,
I'd quit yappin' and start workin'!
-Hook him up, Mater. -Okay-dokey.
(GRUNTING)
(TIRES SQUEALING,
ENGINE REVVING)
McQUEEN: Freedom!
Maybe I should've
hooked him up to Bessie...
...and then... then took the boot off.
Whoo-hoo!
Goodbye, Radiator Springs,
and goodbye, Bessie!
California, here I come! Yeah!
Oh, feel that wind.
Yes!
(SPUTTERING)
No. No, no, no.
No, no, no, no, no. Outta gas?
How can I be outta gas?
(CHUCKLING) Boy,
we ain't as dumb as you think we are.
(STUTTERING)
But how did, how did... you...?
We siphoned your gas
while you were passed out.
Ka-chow.
Ow, ow, ow, ow.
Gentlemen.
Sheriff.
Hey, Sheriff.
Why the tires here?
(ITALIAN) Sono sempre stati qui.
They were better before.
Stai sempre a parlare.
Guido!
Red, can you move over?
I want to get a look at that sexy hot rod.
You know, I used to
be a purty good whistler.
I can't do it now, of course,
on account of sometimes
I get fluid built up in my engine block,
but Doc said he's gonna fix it.
He can fix about anything.
That's why we made him the judge.
Boy, you shoulda heard me
on Giddy-up, Oom Papa Mow Mow.
Now, I'm not one to brag
but people come purty far
to see me get low on the "Mow-Mow".
Oh!
Aw, man, that's just great!
Hey, what's wrong?
My lucky sticker's all dirty.
Ah, that ain't nothin'. I'll clean it for ya.
(SNORTING AND HACKING)
No, no, no!
That won't be necessary.
Hey! Hey, big fella!
Yeah, you in the red!
I could use a little hose down.
Help me wash this off.
Where's he goin'?
Oh, he's a little bit shy,
and he hates you for killin' his flowers.
I shouldn't have to put up with this.
I'm a precision instrument
of speed and aerodynamics.
You hurt your what?
I'm a very famous racecar!
You are a famous racecar?
A real racecar?
Yes, I'm a real racecar.
What do you think? Look at me.
I have followed racing
my entire life. My whole life!
Then you know who I am.
I'm Lightning McQueen.
Lightning McQueen?
Yes! Yes!
I must scream it to the world!
My excitement from the
top of someplace very high!
Do you know many Ferraris?
No, no, no, no, no.
They race on the European circuit.
I'm in the Piston Cup!
What?
Luigi follow only the Ferraris.
Is that what I think it is?
SALLY: (GASPS) Customers.
Customers! Customers,
everyone! Customers! Okay!
Customers?
SALLY: Been a long time.
Remember what we rehearsed.
Make sure your "Open,
please come in" signs are out.
You all know what to do. All right,
nobody panics. Here we go!
Van, I just don't see
any on-ramp anywhere.
Minny, I know exactly where we are.
Yeah, we're in the middle of nowhere.
-Honey, please. -SALLY: Hello.
Welcome to Radiator Springs,
gateway to Ornament Valley.
Legendary for its
quality service and hospitality.
How can we help you?
We don't need anything, thank you.
Honey, ask for directions
to the Interstate.
There's no need
to ask for directions, Minny.
I know exactly where we're going.
He did the same thing
on our trip to Shakopee.
We were headed over there
for the Crazy Days, and we...
Okay. Really. We're just peachy, Okay?
What you really need is the sweet taste
of my homemade, organic fuel.
No, it doesn't agree with my tank.
Just trying to find the Interstate.
Good to see you, soldier!
Come on by Sarge's Surplus Hut
for all your government surplus needs.
Honey, surplus!
We have too much surplus.
I do have a map
over at the Cozy Cone Motel.
And if you stay, we offer a
free Lincoln Continental breakfast.
Honey, she's got a map.
I don't need a map!
I have the GPS. Never need
a map again, thank you.
How 'bout somethin' to drink?
Stop at Flo's V-Eight Café.
Finest fuel on Route 66.
No we just topped off.
And if you need tires,
stop by Luigi's Casa Della Tires,
home of the Leaning Tower of Tires.
Just trying to find the Interstate.
But you do need a paint job, man.
Ramone will paint you up right.
Hey, anything you want!
You know, like a flame job.
No thanks...
Maybe ghost flames!
You like old school pinstripin'?
Von Dutch style?
(BOTH GASP)
Oh, honey, look. Von Dutch.
(CHUCKLING) Okay, no.
We're gonna be going now, okay?
Ow!
(LAUGHS) A little somethin'
to remember us by, okay?
Okay!
Come back soon, okay?
I mean, you know where we are!
Tell your friends!
VAN: Okay! Yes. You bet.
Thanks again, folks. Bye-bye now.
Psst! Psst! Hey! Hey, hey, hey!
I know how to get to the Interstate!
Oh, do ya?
Minny, no.
Yeah, yeah, yeah.
No, not really. But listen.
I'm Lightning McQueen,
the famous racecar.
I'm being held here against my will.
I need you to call my team,
so they can come rescue me
and get me to California in time for me
to win the Piston Cup. Understand?
(LOCKS BEEPING)
No, no, no, no, no, no, no.
It's the truth! I'm telling you!
You gotta help me! Don't leave me here!
I'm in hillbilly hell!
My IQ's dropping by the second!
I'm becoming one of them!
(McQUEEN ECHOES)
(SIGHING)
Okay, don't worry.
They know where we are now.
They'll tell friends. You'll see.
DJ: We'll be back for our
Hank Williams marathon...
-That's good. -...after a Piston Cup update.
KORI: Still no sign
of Lightning McQueen.
Meanwhile, Chick Hicks
arrived in California
and today became the first car
to spend practice time on the track.
CHICK: It's nice to get out here
before the other competitors.
You know, get a head start.
Gives me an edge.
(ELECTRONIC MUSIC)
(LAUGHING)
Hoo-hoo-hoo!
Ha-ha!
Yeah!
(CROWD SHOUTING
AND CHEERING)
(GIRLS CHATTERING
AND GIGGLING)
Hey, McQueen... Eat your heart out.
(GASPING) Oh!
Mater, let me get this straight.
I can go when this road is done.
That's the deal, right?
That's what they done did said.
Okay. Outta my way.
I got a road to finish.
(GRUNTING AND REVVING)
-He's done! -Done?
-Uh-huh. -It's only been an hour.
-(BESSIE GROANS) -Ah, I'm done. Look, I'm finished.
Say thanks, and I'll be on my way.
That's all you gotta say.
MATER: Whee-hoo!
I'm the first one on the new road!
Oh!
(VIBRATING) It rides purty smooth.
It looks awful!
Well, it matches the rest of the town.
-Oh! -(BLUBBERING)
Red.
Who do you think you are?
Look, Doc said when I finish,
I could go. That was the deal.
The deal was you fix the road,
not make it worse.
Now, scrape it off! Start over again.
Hey, look, grandpa,
I'm not a bulldozer. I'm a racecar.
Oh-ho-ho-ho! Is that right?
Then why don't we just
have a little race? Me and you.
What?
(CHUCKLING)
Me and you. Is that a joke?
If you win, you go and I fix the road.
If I win, you do the road my way.
Doc, what're you doin'?
I don't mean to be rude here, Doc,
but you probably go zero to sixty in,
like, what? Three-point-five years?
Then I reckon you ain't
got nothin' to worry about.
You know what, old-timer?
That's a wonderful idea. Let's race.
SHERIFF: Gentlemen,
this will be a one-lap race.
You will drive to Willy's Butte,
go around Willy's Butte
and come back.
There will be no bumpin',
no cheatin', no spittin',
no bitin', no road rage, no maimin',
no oil slickin', no pushin', no shovin',
no backstabbin', no road-hoggin',
and no lollygaggin'.
Speed. I'm speed.
Float like a Cadillac,
sting like a Beemer.
(LUIGI LAUGHS)
My friend Guido, he dream
to give a real racecar a pit stop.
-Peet stop! -Uh... (CHUCKLES)
The race is only one lap, guys.
Uno lappo! Don't need any help.
-I work solo mio. -Fine. Race your way.
-No pit stoppo. Comprendo? -Okay.
SHERIFF: Gentlemen...
Start your engines!
(ENGINE SPUTTERS)
(REVVING FURIOUSLY)
-Hijole! Check that out! -Whoa.
Great idea, Doc.
Now the road will never get done.
Luigi?
(CHUCKLING) On your mark, get set...
Uno for the money, due for the show,
tre to get ready, and quattro to...
I can't believe it. Go!
(GIGGLING)
(ALL CHEERING)
Huh?
Doc... the flag means go.
Remember the fl... Here we go. Go.
Uh, Doc, what are you doing, man?
Oh, dear. It would seem
I'm off to a poor start.
Well, better late than never.
Come on, Mater.
-Might need a little help. -Uh... OK.
You got your tow cable?
Well, yeah, I always got
my tow cable. Why?
DOC: Oh, just in case.
(YELLING) Ow!
Ow! Ow, ow, ow, ow, ow.
No, no, no, no, no!
-Oh, man! -Whoa.
-Ow! -FILLMORE: Bad trip, man.
(REVVING)
Hey! Was that floatin' like a Cadillac
or was that stingin' like a Beemer?
-I'm confused. -(CHUCKLING)
DOC: You drive like you fix roads.
Lousy! Have fun fishin', Mater.
(GASPS) Ah!
I'm startin' to think he
knowed you was gonna crash!
Thank you, Mater. Thank you.
I can make a little turn on dirt.
You think?
No. And now I'm a day behind.
I'm never gonna get outta here!
Hey, ése! You need
a new paint job, man!
-McQUEEN: No, thank you. -How 'bout some organic fuel?
-That freak juice? -McQUEEN: Pass.
Whoo! Watchin' him work
is makin' me thirsty.
Anybody else want somethin' to drink?
Nah, not me, Flo. I'm on one
of them there special diets.
I'm a precisional instrument
of speed and aero-matics.
"You race like you fix roads."
(GRUNTING) I'll show him.
(GRUNTING) I will show him!
(TAR SPLATTERING)
Oh, great! I hate it!
Hate, hate, hate, hate it!
(CHUCKLES) Music. Sweet music.
Maybe this wasn't such a good idea.
McQUEEN:
Radiator Springs, a happy place!
Okay, Bessie, you think that's funny?
Great! I'm talking to Bessie now!
I'm talking to Bessie!
Wow.
MATER: Mornin', Sally!
Hey, look at this here fancy new road
that Lightnin' McQueen done just made!
Yes! Uh, amazing!
Whoa-ho! Yeah! (SIGHING)
Oh, Ramone! Mama ain't
seen you that low in years.
I haven't seen a road like this in years.
Well, then let's cruise, baby.
Low and slow.
(ITALIAN) E bellissima! It's beautiful!
Guido, look, it's-a like it
was paved by angels. Oh!
Boy, I tell you what.
I bet even the roads on the
moon ain't this smooth.
Doc, look at this!
Shoulda tossed him into
the cactus a lot sooner, huh?
Well, he ain't finished yet.
Still got a long way to go.
Guido, look at Luigi!
This is fantastico!
That looks like fun! Mater,
I got dibs, next turn!
Hey, Luigi, this new road
makes your place look like a dump.
That crazy old devil woman.
(SIGHS) Oh!
She's right!
Ah!
Guido!
Huh. That punk actually did a good job.
Well, now... where the heck is he?
Sheriff! Is he makin' another run for it?
No, no. He ran outta asphalt
in the middle of the night,
and asked me if he
could come down here.
All he's tryin' to do
is make that there turn.
McQUEEN: No, no, no, no! Oh, great.
Perfect turns on every track
I've ever raced on.
Sheriff, why don't you go
get yourself a quart of oil at Flo's.
I'll keep an eye on him.
Well, thanks, Doc.
I've been feelin' a quart low.
(ENGINE REVVING)
(SCREAMING)
(SPITTING)
This ain't asphalt, son. This is dirt.
Oh, great. What do you want?
You here to gloat?
You don't have three-wheel brakes,
so you gotta pitch it hard, break it loose
and then just drive it with the throttle.
Give it too much, you'll be
outta the dirt and into the tulips.
So you're a judge, a doctor
and a racing expert.
I'll put it simple.
If you're goin' hard enough left,
you'll find yourself turnin' right.
Oh... Right. That makes perfect sense.
Turn right to go left! Yes! Thank you!
Or should I say, "No, thank you"?
Because in Opposite World,
maybe that really means, "Thank you"!
Crazy grandpa car. What an idiot!
(GROANS)
McQUEEN: Turn right to go left.
Hm...
Whoa!
Oh!
(McQUEEN CRASHING)
Ow! Oh, that...
(CACTUS CRASHING)
(SCREAMING) Ow!
Turn right to go left.
Guess what. I tried it.
You know what? This crazy
thing happened... I went right!
You keep talkin' to yourself,
people'll think you're crazy.
Thanks for the tip.
What? I wasn't talkin' to you!
Oh, Guido, è bellissimo!
Che cosa?
It looks great! This is great!
Ti piace, eh? Si, si, bellissimo.
(GRUNTS, PASSES GAS)
Oh, Lord.
-(CHUCKLES) -SHERIFF: Mater!
I need you to watch the prisoner tonight.
Well, dad-gum! Wait a minute.
What if he tries to run again?
Just let him run outta gas
and tow him on back.
But keep an eye on him.
Yes, sir!
(GROANING) Oh...
While I'm stuck here
paving this stinkin' road,
Chick's in California
schmoozing Dinoco.
My Dinoco. Whoa, whoa, whoa!
Who's touching me?
You have a slow leak. Guido, he fix.
You make-a such a nice new road.
You come to my shop.
Luigi take-a good care of you.
Even though you not a Ferrari.
You buy four tires,
I give you a full-a size
spare absolutely free!
Look, I get all my tires for free.
(CHUCKLING) I like your style, eh?
You drive the hard bargain. Okay.
Luigi make you a new deal.
You buy one tire,
I give you three for free!
FLO: Oh, would you look at that?
Ramone, Ramone!
LUIGI: Then Luigi
make you a new new deal.
McQUEEN: No, no, no, no.
Deal me out. Pass. No, thank you.
No, no, no, no. No.
This is it. My last offer.
You buy one tire, I give you
seven-a snow tires for free!
Done. You interested, you
call me. You know where I am.
(EXHALES DEEPLY)
Ah!
Stop! Let me...
Oh, Red, you missed a spot.
See it right there?
No! No!
On the hood right there.
Stop, stop! That's cold!
Help! Please! Stop!
(COUGHING, SPUTTERING)
Thanks, Red.
What was that for?
Do you wanna stay
at the Cozy Cone or what?
Huh?
If you do, you gotta be clean.
'Cause even in hillbilly hell
we have standards.
What, I...? I don't get it.
I just thought I'd say thank
you for doin' a great job.
So I thought I'd let you stay
with me. I mean, not with me!
But there. Not with me there,
but there in your own cozy cone.
And I'd be in my cone...
Wait. Wait, you're being nice to me.
If you wanna stay at the
dirty impound, that's fine.
I understand you criminal types.
No, no, no, no. That's Okay.
Yeah, the Cozy Cone.
SALLY: It's newly refurbished.
McQUEEN: (CHUCKLES)
Yeah, it's like a clever little twist.
The motel's made out of caution cones,
which, of course,
cars usually try to avoid.
But now we're gonna stay
in them. That's funny.
Figure that all out on your own, did you?
Cone number one, if you want.
Oh...
Hey, do I spy a little
pinstriping tattoo back there?
Oh... (CHUCKLES) That's just a... Oh!
(BOTH CHUCKLE)
Oh, you saw that?
Yeah. Just gonna be going.
Gonna... Yeah.
-I knew this girl Doreen. -(GASPS)
Good-lookin' girl.
Looked just like a Jaguar,
only she was a truck!
You know, I used to crash into her,
just so I could spoke to her.
What are you talking about?
I don't know.
Hey, I know somethin'
we can do tonight,
'cause I'm in charge of watchin' you!
No, Mater, I gotta finish this road,
and I have to get out of here.
Well, that's all right,
Mr. I Can't Turn On Dirt.
You probably couldn't handle it anyway.
Whoa, whoa, easy now, Mater.
You know who you're talkin' to?
This is Lightning McQueen.
I can handle anything.
(WHISPERING)
Mater, I'm not doin' this.
Oh, Come on. You'll love it!
(CHUCKLES)
Tractor-tippin's fun.
McQUEEN: This is ridiculous.
-(SNORING) -MATER: All right, listen.
When I say go, we go.
But don't let Frank catch you. Go!
Whoa! Wait! Who's Frank?
McQUEEN: (WHISPERING) Mater!
Wait, Mater!
Okay, here's what you do.
You just sneak up
in front of 'em, and then honk.
And they do the rest. Watch this.
(HONKING LOUDLY)
Oh!
Oh... Oh! Oh... (MOOING)
(GAS SLOSHING, BACKFIRING)
(LAUGHING LOUDLY)
I swear, tractors is so dumb!
I tell you what, buddy,
it don't get much better than this.
Yep, you're livin' the dream, Mater boy.
(HONKING)
Oh!
Oh! Oh... (MOOING)
(GAS SLOSHING
AND BACKFIRING)
(LAUGHING) I don't care who
you are, that's funny right there.
Oh, your turn, bud.
Mater, I can't. I don't even have a horn.
Baby.
I'm not a baby.
(CLUCKING)
Fine. Stop! Stop, Okay?
All right. I'll do something.
(SNORING)
(REVVING ENGINE)
Oh!
(ALL EXCLAIMING AND MOOING)
(ALL GURGLING)
(ALL BACKFIRING)
(ANGRY MOOING)
(MOOING)
That's Frank.
(BELLOWING ANGRILY)
(SHOUTING)
(MOOING)
(ENGINE REVVING)
(MATER LAUGHING)
Run!
Here he comes, look out!
(BELLOWING)
(LAUGHING) Whoa!
(SCREAMING)
Run! He's gonna get ya!
(MATER LAUGHING)
Oh! Customers!
Oh!
Ah, no, no, no.
Oof! Oh!
MATER: Tomorrow night
we can go look for the ghostlight!
I can't wait, Mater.
Oh, yeah, I'm tellin' ya!
Oh, boy, you gotta admit that was fun!
Oh, yeah... yeah.
Well, we better get you
back to the impound lot.
You know, actually, Sally's
gonna let me stay at the motel.
Oh... Gettin' cozy at the Cone, is we?
Oh, come... No. No, are you kidding?
Besides, she can't stand me.
And I don't like her, to be honest.
Yeah, you probably right.
Hey, look, there's Miss Sally!
Where, where?
(LAUGHING)
You're in love with Miss Sally.
No, I'm not.
MATER: Yes, you do. McQUEEN: No way.
Way.
Come on, look...
You're in love with Miss Sally!
Real mature.
You're in love!
Real grown up.
You love her. You love her.
Wait...
You love her!
You love her. You love her.
All right. Okay. Mater, enough!
Will you stop that?
Stop what?
Driving backwards. It's creeping me out.
You're gonna wreck.
Wreck? Shoot!
I'm the world's best backwards driver!
You just watch this right here,
lover boy. Wee-hee!
McQUEEN: What are you doing?
Watch out! Look out!
Mater? Mater!
Mater!
(LAUGHING)
Hey, take it easy, Mater!
(SCREAMING HAPPILY)
Oof!
(BLUBBERING) Yee-hee!
(CHUCKLING) He's nuts.
No need to watch where I'm goin'.
Just need to know where I've been.
Whoa, that was incredible!
How'd you do that?
Rearview mirrors.
We'll get you some,
and I'll teach you if you want.
(CHUCKLING) Yeah,
maybe I'll use it in my big race.
What's so important about
this race of yours, anyway?
It's not just a race.
We're talking about the Piston Cup!
I've been dreaming
about it my whole life!
I'll be the first rookie
in history ever to win it.
And when I do,
we're talkin' big new sponsor,
with private helicopters.
No more medicated bumper ointment.
No more rusty old cars.
What's wrong with rusty old cars?
Well, I don't mean you, Mater.
I mean other old cars. You know?
Not like you. I like you.
It's okay, buddy.
Hey, you think maybe
one day I can get a ride
in one of them helicopters?
I mean, I've always wanted to ride
in one of them fancy helicopters.
Yeah, yeah, yeah, sure, sure.
You mean it?
Oh, yeah. Anything you say.
I knew it.
I knowed I made a good choice!
In what?
My best friend.
See you tomorrow, buddy!
McQueen and Sally
parked beneath a tree,
K-i-s-somethin'-somethin'- somethin'-t!
(LAUGHING)
(REVVING ENGINE)
Whoa, whoa, whoa.
(CHUCKLING)
Number one. Number one...
Ah, number one!
Ah, this is nice.
Hey, Stickers.
(BOTH SCREAM)
I'm sorry.
You scared me.
You gotta be careful.
I scared myself scaring you scaring me.
I wasn't like scared scared.
No, of course not. No.
I was more...
I overheard you talkin' to Mater.
When? Just now?
What, what did you hear?
Just something about a helicopter ride.
Oh, yeah. Yeah, he got a
kick out of that, didn't he?
Did you mean it?
What?
That you'll get him a ride.
Oh, who knows?
First things first. I gotta get
outta here and make the race.
Uh-huh.
You know... Mater trusts you.
Yeah, OK.
Did you mean that?
What?
Was it just a "Yeah, okay",
or "Yeah... okay" or "Yeah, o-okay"?
Look, I'm exhausted.
It's kinda been a long day.
Yeah, Okay. G'night.
(GROANS) Oh...
Hey, thank you.
What did you just say?
You know,
thanks for lettin' me stay here.
It's nice to be out of the impound,
and this is... It's great.
Newly refurbished, right?
Yeah.
G'night.
Good night.
Hm.
(REVEILLE PLAYS)
(STAR-SPANGLED BANNER)
Will you turn that disrespectful junk off?
Respect the classics, man. It's Hendrix!
(GROANING)
(BREATHING RAPIDLY)
(MUTTERING)
(FAST-PACED ELECTRONIC MUSIC)
Ah!
(MOOING LOUDLY)
(SCREAMING)
No!
(YELLING LOUDLY)
(MOOING)
No! (GASPING)
(ALARM BEEPING)
I gotta get outta here!
Hey, have you seen the Sheriff?
Oh! Oh, my gosh.
Hey, what are you doin'?
Get a good peek, city boy?
(STUTTERING) I just need my
daily gas ration from the Sheriff.
Wait for him at Flo's. Get outta here.
I've been trying to get
outta here for three days!
SHERIFF: Hope you enjoyed the show!
(GROANING)
Whoa, Doc.
Time to clean out
the garage, buddy, come on.
What?
He has a Piston Cup?
Oh, my gosh.
Three Piston Cups?
-DOC: Sign says stay out. -(GASPS)
You have three Piston Cups.
How could you have...
I knew you couldn't drive.
I didn't know you couldn't read.
You're the Hudson Hornet!
Wait at Flo's, like I told ya!
Of course. I can't believe
I didn't see it before.
You're The Fabulous Hudson Hornet!
You used to hold the record
for most wins in a single season.
Oh, we gotta talk.
You gotta show me your tricks.
I already tried that.
You won three times!
Look at those trophies!
You look. All I see
is a bunch of empty cups.
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
You know, some automotive yoga
could really lower your RPM's, man.
Oh, take a car wash, hippie.
Yeah, look at my husband, y'all!
Whoo! That's your color!
-RAMONE: Yellow, baby. -Mmm. You smokin' hot!
There he is.
Oh, my gosh!
Did you know Doc is a famous racecar?
Doc? Our Doc?
Not Doc Hudson.
No, no, no, no, it's true!
He's a real racing legend.
He's The Fabulous Hudson Hornet!
Fabulous? I never seen Doc
drive more than 20 miles an hour.
I mean, have you ever seen him race?
No, but I wish I could have.
They say he was amazing!
He won three Piston Cups!
He did what in his cup?
I think the heat's
startin' to get to the boy!
Well, I'll say! Look how red he is.
RAMONE: I think he needs
a new coat of poly, man.
-MATER: Are you sick, buddy? -You are lookin' peaked.
He needs a new coat of poly for sure!
-(GAS BELL RINGS) -SHERIFF: What are you doin'?
It's okay, Sheriff. You can trust me, right?
I trust you, all right.
It's him I'm worried about.
Hm... I trust him.
Come on, let's take a drive.
A drive?
Yeah, a drive.
Don't you big city racecars
ever just take a drive?
Ah... No. No, we don't.
(GAS PUMP STOPS)
Hey, Stickers! You comin' or what?
FLO: Mm-hm!
And you thought he was gonna run.
Hey, can you believe it, man?
He actually thought
Doc was a famous racecar!
That's so too much!
Okay, you got me out here.
Where are we goin'?
I don't know.
Whoa! Yes.
(SPUTTERING)
(LAUGHING)
Oh! Ah-ha-ha!
Bleah!
(CHUCKLING)
(GRUNTS)
(LAUGHS)
(SPUTTERING)
(LAUGHING)
(CHUCKLES) Oh!
(SPITTING)
McQUEEN: Wow. What is this place?
Wheel Well.
Used to be the most popular
stop on the mother road.
This place?
(HORNS BEEPING)
SALLY: (SIGHING) Yeah, imagine.
Oh, imagine what it must
have been like to stay here.
You know, I don't get you.
How does a Porsche wind
up in a place like this?
Well, it's really pretty simple. I was...
...an attorney in LA livin'
life in the fast lane, and...
Oh, you were, were you? Were you rich?
What?
Just... clues to the puzzle.
Yeah, okay. Well, that was my life.
And you know what?
It never felt... happy.
Yeah. I mean... really?
Yeah. So I left California.
Just drove and drove and
finally broke down right here.
Doc fixed me up, Flo took me in.
Well, they all did. And I never left.
Yeah. You know, I understand.
You need a little R and R.
Recharge the old batteries.
But you know, after a while,
why didn't you go back?
(INHALING HEAVILY) I fell in love.
Oh.
Yep.
Corvette?
No.
I fell in love with this.
Whoa. Look at that.
Look, and they're drivin' right by.
They don't even know
what they're missing!
SALLY:
Well, it didn't used to be that way.
Oh, yeah?
Yeah.
Forty years ago, that Interstate
down there didn't exist.
Really?
SALLY: Yeah. Back then,
cars came across the country
a whole different way.
How do you mean?
The road didn't cut through
the land like that Interstate.
It moved with the land, you know?
It rose, it fell, it curved.
Mornin'!
Nice day, huh?
Cars didn't drive on it to make great time.
They drove on it to have a great time.
(OUR TOWN PLAYING)
♪ Long ago
♪ But not so very long ago
♪ The world was different
♪ Oh, yes, it was
♪ You settled down and you built a town
♪ And made it there
♪ And you watched it grow
♪ It was your town
Well, what happened?
The town got bypassed
just to save ten minutes of driving.
♪ Time goes by
♪ And time brings changes
♪ And you change too
♪ Nothin' comes that you can't handle
♪ So on you go
♪ You never see it comin'
♪ When the world caves in on you
♪ On your town
♪ There's nothing you can do
♪ Main Street isn't Main Street anymore
♪ No one seems to need us
♪ Like they did before
♪ It's hard to find a reason left to stay
♪ But it's our town
♪ We love it anyway
♪ Come what may
♪ It's our town ♪
McQUEEN: How great would it have
been to see this place in its heyday!
Oh, I can't tell you how
many times I've dreamed of that.
But one of these days we'll find a way
to get it back on the map.
Yeah. Hey, listen, thanks for the drive.
I had a great time.
It's kinda nice to slow down
every once in a while.
You're welcome.
MATER: Hey, listen, listen!
If anybody asks you, we was out
smashin' mailboxes, okay?
(CHUCKLING) Wha... what?
(RUMBLING)
(MOOING)
Oh, man, the paint's still wet!
(HONKING LOUDLY)
(MOOING)
No, no, no, no! Get out of the store!
Hey! Don't eat the radial!
Here, take-a the snow tires.
-SHERIFF: Mater! -I wasn't tractor-tippin'!
Then where did all these
gol-durn tractors come from?
Whoa, boy!
Hey! Hey, guys!
There's one goin' this way.
I got it.
Come here, little tractor, come here.
Yeah, that's a good tractor.
No, no, no, no, come here.
What are you doing?
You're not supposed to go
wandering off all...
...alone.
What are you doin'
with those old racin' tires?
(SIGHING HEAVILY)
Come on, Doc, drive.
(REVS ENGINE)
Ah... Yeah.
Wow.
Huh?
You're amazing!
(COUGHING) What are you doin'?
Doc, wait!
(TRUCKS MOOING)
Giddup right in there! Come on, Rusty.
Doc, hold it! Seriously,
your driving's incredible!
Wonderful. Now, go away.
Hey, I mean it. You've still got it!
I'm askin' you to leave.
Come on.
I'm a racecar,
you're a much older racecar,
but under the hood you
and I are the same.
We are not the same!
Understand? Now, get out.
How could a car like you
quit at the top of your game?
You think I quit?
McQUEEN: Right.
Your big wreck in '54.
They quit on me.
When I finally got put together,
I went back expecting a big welcome.
You know what they said?
"You're history."
Moved right on to the
next rookie standing in line.
There was a lot left in me.
I never got a chance to show 'em.
I keep that to remind me
never to go back.
I just never expected
that that world would...
...would find me here.
Hey, look, Doc, I'm not them.
Oh, yeah?
No, I'm not.
When is the last time you cared about
something except yourself, hot rod?
You name me one time and
I will take it all back.
Uh-huh. I didn't think so.
These are good folk around here,
who care about one another.
I don't want 'em depending
on someone they can't count on.
Oh, like you? You've been here
how long and your friends don't
even know who you are?
Who's caring about only himself?
Just finish that road and get outta here!
(REVEILLE PLAYS)
(STAR SPANGLED BANNER)
SARGE: Will you turn
that disrespectful junk off?
FILLMORE: Respect the classics, man.
(SNORING)
(SNORTS, PUTTERS)
(GRUNTING)
(SMACKING) Ah...
MATER: He's done.
He must've finished
it while we was all sleepin'.
Good riddance.
He's gone?
Well, we wouldn't want him
to miss that race of his.
(SNIFFLING)
Oh, dude, are you crying?
No! I'm happy!
I don't have to watch him
every second of the day anymore!
I'm glad he's gone!
(BLUBBERING AND SOBBING)
What's wrong with Red?
Oh, he's just sad 'cause you left town
and went to your big race
to win the Piston Cup
that you've always dreamed
about your whole life
and get that big ol' sponsor
and that fancy helicopter
you was talkin' about.
(GASPING) Wait a minute!
(ALL LAUGH)
I knowed you wouldn't
leave without saying goodbye.
What are you doin' here, son?
You're gonna miss your race.
Don't worry. I'll give you a police escort,
and we'll make up time.
Thank you, Sheriff.
But you know I can't go just yet.
Well, why not?
-I'm not sure these tires... -(LUIGI GASPS EXCITEDLY)
-...can get me to California. -GUIDO: Peet stop?
Yeah, does anybody know
what time Luigi's opens?
(LAUGHING)
I can't-a believe it! Four new tires!
Grazie, Mr. Lightning. Grazie!
Would you look at that!
LUIGI: Our first real customer in years!
I am filled with tears of ecstasy,
for this is the most
glorious day of my life!
All right, Luigi, give me the
best set of blackwalls you've got.
No! No, no, no.
You don't-a know what you want.
Luigi know what you want.
Blackwall tires.
They blend into the pavement.
But-a this...
Whitewall tires!
They say, "Look at me!
Here I am! Love me."
All right, you're the expert.
(DOC SNARLING)
McQUEEN:
Oh, and don't forget the spare.
Perfetto. Guido!
Peet stop!
(ROUTE 66 PLAYING)
♪ Well, if you ever plan to motor west
(LAUGHING)
What did Luigi tell you, eh?
Wow, you were right.
Better than a Ferrari, huh?
Eh... No.
♪ Get your kicks on Route 66
Wow! This organic fuel is great!
Why haven't I heard about it before?
It's a conspiracy, man!
The oil companies
got a grip on the government!
They're feedin' us a bunch of lies, man.
Okay, I'll take a case.
♪ It goes through Saint Louis Joplin, Missouri
♪ Oklahoma City looks oh so pretty
♪ You'll see Amarillo
♪ Gallup, New Mexico
♪ Flagstaff, Arizona Don't forget Winona
(YELPING) Ow! Eh!
♪ Won't you get hip to this timely tip ♪
(CHUCKLES)
(BREATHES IN DEEPLY)
RAMONE: Ah, yeah.
McQUEEN: Ka-chow.
-Here she comes! -McQUEEN: Places, everybody.
Hurry! Act natural.
(WHISTLING)
Hi, Sally.
Buon giorno!
All right, what's goin' on?
Ladies and gentlecars,
please welcome the new
Lightning McQueen!
Pow! What do you think?
Radiator Springs
looks pretty good on me.
(CHUCKLING) I'll say.
(PURRING) Ka-chow.
You're gonna fit right in in California.
My goodness. It looks like
you've helped everybody in town.
Yeah, everybody except one.
Hey, is it getting dark out?
What? What'd he say?
Let me say that again.
Is it getting dark out?
What was I supposed to do after that?
(SH-BOOM PLAYING)
♪ Life could be a dream Life could be a dream
♪ Doo-doo-doo-doo Sh-boom
♪ Life could be a dream Sh-boom
♪ If I could take you up in paradise up above
♪ If you would tell me I'm the only what that you love
♪ Life could be a dream
♪ Sweetheart Hello, hello again
♪ Sh-boom and hopin' we'll meet again, boom
♪ Hey, nonny, ding-dong
(GASPING) They fixed their neon!
♪ Life could be a dream
♪ If only all my precious plans would come true
-Low and slow? -Oh, yeah, baby! (CHUCKLING)
(FLO LAUGHS AND SHRIEKS)
Just like in its heyday, right?
It's even better than
I pictured it. Thank you.
♪ If you do what I want you to
♪ Baby, we'd be so fine
♪ Whoa, life could be a dream Sh-boom
♪ If I could take you up in paradise up above
♪ And tell me, darling, I'm the only one that you love
♪ Life could be a dream
♪ Sweetheart Hello, hello again
♪ Sh-boom and hopin' we'll meet again, boom
(CHUCKLING)
Shall we cruise?
Oh, thank you, dear. I'd love to!
No, no, no.
Lizzie!
I remember when Stanley first
asked me to take a drive with him.
Hey, Miss Sally. May I have this cruise?
Of course, Mater.
Uh-uh-uh!
(MOOING)
LIZZIE: ...and again and I said, "No."
And he asked me again, and I said, "No."
But, oh, he was a persistent
little bugger for a two-cylinder.
Finally I said, "All right, one little drive."
♪ Whoa, life could be a dream
Oh!
(MATER CHUCKLING)
♪ And tell me, darling, I'm the only that you love
Hey!
Thanks, Mater.
Good evenin', you two.
Oh, Stanley, I wish you could see this.
♪ Life could be a dream
♪ Life could be a dream, sweetheart ♪
Is that what I think it is?
Oh, I don't know, Flo.
I haven't had a chance to find out.
But I am going to find out. Hello.
Not that. That.
SALLY: (GASPS) Customers?
Customers, everybody! And a lot of 'em!
You know what to do.
Just like we rehearsed.
(ALL GASP)
It's the ghostlight!
We have found McQueen.
We have found McQueen!
McQueen, over here!
-Wait, excuse me. -Is it true you've been in rehab?
-Have a nervous breakdown? -I'm sorry, what?
-McQueen's wearing whitewalls! -Your tires balding?
SALLY: Stickers!
-Was McQueen your prisoner? -Shoot, no!
We're best buds!
I ain't braggin' or nothin',
but I was in charge of huntin' him
down if he tried to escape.
Sally! Sally!
Will you still race for the Piston Cup?
-Stickers? -Sally!
-Come on, give us some bolt! -(HORN HONKING)
You're here!
Thank the manufacturer! You're alive!
-Mack? -You're here! I can't believe it!
(CHUCKLING)
You are a sight for sore headlights!
I'm so sorry I lost you, boss.
I'll make it up to you!
Mack, I, I can't believe you're here.
HARV: Is that the world's
fastest racing machine?
-Is that Harv? -Yeah. He's in the back.
-Show us the bolt! -Get back, you oil-thirsty parasites!
-Where's the old McQueen? -Actually, this is my good side here.
-Harv! Harv! -Give us the bolt!
-Harv? -Come on!
-Kid, I'm over here! -How you doin', buddy?
My star client disappears
off the face of the earth!
-How do you think I'm doing? -I can explain.
I'm doing great!
You're everywhere, baby!
Radio, TV, the papers!
You can't buy this kind of publicity!
What do you need me for?
That's just a figure of speech,
by the way. You signed a contract.
Where are you? I can't
even find you on my GPS.
I'm in this little town
called Radiator Springs.
-You know Route 66? It's still here! -That's great, kid. Playtime is over.
While the world's been trying to find you
Dinoco has had no one to woo.
-Who are they gonna woo? -Chick!
Bingo. In fact, check out
what's on the plasma right now.
-Show us the thunder! -You want thunder?
You want thunder?
Ka-chicka, ka-chicka!
-Hey, that's my bit! -You've gotta get to Cali, pronto!
Just get out of Radiation Stinks now,
or Dinoco is history, you hear me?
Just give me a second here, Harv.
HARV: No, wait. Where are you goin'?
Get in the trailer, baby. Kid!
You want a bigger trailer?
Sally, I... I want you to...
Look, I wish... (SIGHS)
Thank you. Thanks for everything.
(GROANS, CHUCKLES)
-It was just a road. -No. It was much more than that.
Hey, kid! We gotta go.
Harv's goin' crazy!
He's gonna have me fired if I don't
get you in the truck right now!
-Mack, just... hold it for... -You should go.
-McQUEEN: I know, but... -Good luck in California.
I hope you find what you're looking for.
-REPORTER: McQueen, come on! -Sally...
-Sally! -Show us the bolt, McQueen!
Hey, Lightning, show us the bolt!
-Come on, get in the trailer. -Where's the old McQueen?
-The bolt! -That's right, let's go!
You're a big shining star.
You're a superstar.
You don't belong there, anyway.
Whoa... Wait... Whoa, whoa, wait, wait!
(ENGINE STARTS)
Hey, guys!
McQueen's leavin' in the truck!
Hey, are you Doc Hudson?
-Yeah. -Thanks for the call.
-You called them? -It's best for everyone, Sally.
Best for everyone or best for you?
I didn't get to say goodbye to him.
(LIGHT BUZZING)
BOB: Hello, race fans.
Welcome to what has become,
quite simply, the biggest event
in the history of racing.
A three-way battle for the Piston Cup!
DARRELL: There's a crowd
of nearly 200,000 cars
here at the Los Angeles
International Speedway.
Tickets to this race are hotter
than a black leather seat
on a hot summer day!
BOB: The King, Chick Hicks
and Lightning McQueen
in a 200 lap, winner-takes-all,
tiebreaker race.
DARRELL: I got a lotta miles
on me, but let me tell you somethin'.
I never thought I'd see
anything like this. This is exciting!
BOB: In fact, the country
has almost shut down
to watch what many experts
are calling, "the race of the century."
Hey, King! Good luck in your last race.
You've sure been an inspiration.
Thanks, Junior. Appreciate it.
Hey, be careful out there, okay?
Yeah, man.
-MIA: He's so hot! -Wanna know the forecast?
I'll give you the forecast.
A 100% chance of thunder!
Ka-chicka! Ka-chicka!
Say it with me! Ka-chicka! Ka-chicka!
Hey, you! No admittance
without a garage pass.
Oh, it's okay.
Lightning McQueen knows me!
Hey, Marco, it's a
beautiful day for a race, isn't it?
Absolutely, Mr. Andretti.
And good morning to you, Fred.
Mario Andretti knows my name!
-You gotta let me in now! -GUARD: Sorry, pal.
McQUEEN:
Okay, here we go. Focus. Speed.
I am speed.
(CARS WHIZZING)
Victory.
One winner, two losers.
(ENGINE REVVING)
Speed. Speed. Speed. Speed...
(BIRDS SINGING)
(KNOCK ON DOOR)
MACK: Hey, Lightnin'! You ready?
(GASPING)
Yeah, yeah, yeah! I'm ready.
(INDISTINCT CHATTER)
Mack, thanks for
being my pit crew today.
Don't worry about it, kid.
It's the least I could do.
After all, "Gas Can" is my middle name.
It is?
Ah... Not really.
(ALL SHOUTING)
(GULPING)
Uh-oh
(CHEERING AND LAUGHING)
(GIGGLING)
Nelson! Zoom in. Ready, 16? Take 16.
BOB: And there he is,
Lightning McQueen!
Missing all week, and then
he turns up in the middle of nowhere!
In a little town called Radiator Springs.
DARRELL: Wearin' whitewall
tires, of all things.
Oh!
Ka-chicka! Ka-chicka! Ka-chicka!
(CHUCKLING)
Hey, where you been?
I've been kinda lonely.
Nobody to hang out with.
I mean, except the Dinoco folks.
And the twins. Of course.
The twins that used to be your fans,
but now they're my fans.
Listen to what the twins think...
Agh! Shoot!
DARRELL: Boogity, boogity,
boogity, boys! Let's go racin'!
(CROWD CHEERING)
Come on, you can do it!
Come on, King, make us proud, boy!
BOB: Fifty laps down, and
The King is still holding a slim lead.
DARRELL: McQueen's got a run
on him! He's lookin' to the inside!
Oh! Chick slammed the door on him!
BOB: Chick's not making
it easy on him today.
DARRELL:
He lost so much momentum,
and now he's gonna have
to chase him back down!
(SOFT MUSIC)
(BIRDS SINGING)
(BRAKES SQUEALING)
BOB: McQueen spins out in the infield!
(ALL GASP)
(CHUCKLING)
Just me and the old man, fellas.
McQueen just doesn't have it today.
(ALL LAUGH)
(GROANS)
Hey, kid, are you all right?
I don't know, Mack.
I don't think I...
DOC: I didn't come
all this way to see you quit.
Doc?
Guys, you're here! I can't believe this!
I knew you needed a crew chief,
but I didn't know it was this bad.
You said you'd never come back.
Well, I didn't have a choice.
Mater didn't get to say goodbye.
Goodbye! Okay, I'm good.
(CHUCKLES)
All right, if you can drive
as good as you can fix a road
then you can win this race
with your eyes shut.
Now, get back out there!
Hot snot, we are back in business!
Guido! Luigi!
You're goin' up against
professional pit crews.
You're gonna have to be fast.
They will not know what bit them!
Kid, you can beat these guys.
Find a groove that works for
you and get that lap back.
(MURMURING)
Is it?
Oh, wow. That's him!
Is that...? That's the Hudson Hornet!
Bob, Darrell! The Hudson Hornet's back!
BOB: It appears McQueen
has got himself a pit crew.
And look who he has for a crew chief!
Whoa! Look, man.
It's the Hudson Hornet!
Whoa!
Well, dip me in axle grease
and call me Slick! It surely is.
(CROWD CHEERING)
BOB: Wow, this is history in the making.
Nobody has seen the
racing legend in over 50 years!
Hey, Doc!
Come look at this fellow on the radio. He looks just like you.
BOB: McQueen passes
them on the inside!
DARRELL: But he's still a lap down.
BOB: Can he catch up to them
with only 60 laps to go?
You're goin' great, kid.
Just keep your head on.
Vai! Vai, vai!
Hey, shrimpie, where did
McQueen find you, huh?
Those round things are called tires,
and they go under the car!
(ALL LAUGH)
Con chi credi di parlare?
Ma, con chi stai parlando?
No! No, no! You'll have your chance,
Guido. You will have your chance.
Oh, kid's just tryin' to be a hero, huh?
What do you think of this?
(TIRES SQUEALING)
Yeah, that's it, kid.
What?
Whoa! Git-R-done!
(LAUGHING)
I taught him that. Ka-chow!
Ah!
BOB: What a move by McQueen!
He's caught up to the leaders.
Yeah. This is what it's all about.
A three-way battle for the lead,
with ten to go!
(CHORTLING)
Look at that boy go out there!
CHICK: Oh! (GRUNTING)
No, you don't.
(TIRE BLOWS)
Doc, I'm flat! I'm flat!
Can you get back to the pits?
Yeah, yeah. I think so.
Hey, got a yellow. Bring it in.
Don't tear yourself up, kid.
MACK: We gotta get him
back out there fast
or we're gonna be a lap down,
and we'll never win this race!
Guido! It's time.
Hey, tiny, you gonna
clean his windshield?
(AIR WRENCH WHIRRING)
DARRELL: I don't believe it!
BOB: Fastest pit stop I've seen!
DARRELL: It was a great stop,
but he's still gotta beat that pace car!
BOB: It's gonna be close.
Yeah, baby!
(ALL HOLLERING)
DARRELL: Back in the race!
Peet stop.
Guido, you did it!
Way to go, Guido!
BOB: This is it. We're heading
into the final lap and McQueen
is right behind the leaders.
What a comeback!
DARRELL: 199 laps and, baby,
it all comes down to this!
This is it, kiddo.
You've got four turns left. One at a time.
Drive it in deep and hope it sticks.
Go!
(REVVING)
We'll see about that!
BOB: McQueen's going inside!
Chick and the King are loose!
DARRELL: I think
McQueen is out of the race!
-McQueen saved it! -BOB: He's back on the track!
Float like a Cadillac...
Sting like a Beemer!
Ka-chow! Ka-chow! Ka...
(ALL CHEER)
DARRELL: Lightning McQueen
is gonna win the Piston Cup!
Come on! You got it!
You got it, Stickers!
(GRUNTS) I am not comin'
in behind you again, old man.
Oh, no!
(CROWD GASPS)
(BRAKES SCREECHING)
(ENGINE IDLING)
Yeah! Whoo-hoo!
I won, baby! Yeah! Oh, yeah!
FLO: What's he up to, Doc?
(GRUNTING AND MOANING)
What are you doin', kid?
I think The King
should finish his last race.
You just gave up the Piston Cup,
you know that?
This grumpy old racecar
I know once told me somethin'.
It's just an empty cup.
BOB: Darrell, is pushing
on the last lap legal?
Hey, man, he's not pushin' him.
He's just givin' him a little bump draft.
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Hey. What? What's goin' on?
-That's what I call racin'. -(SOBBING)
(LAUGHING)
(CROWD CHEERS WILDLY)
Bravo il mio amico!
Way to go, buddy!
There's a lotta love out there,
you know, man?
Don't embarrass me, Fillmore.
That's my hot rod.
Come on, baby, bring it out!
Bring out the Piston Cup!
Ka-chicka! Ka-chicka!
Yeah! Now, that's what I'm talkin' about!
Hey, how come the only
one celebrating is me, huh?
Where are the girls?
Bring on the confetti!
Ow! Ow! Easy with
the confetti. What's goin' on?
Come on, snap some pictures.
I gotta go sign my deal with Dinoco!
Say it with me. Ka-chicka!
Boo!
Boo!
What's wrong with everybody?
Where's the happiness?
Hey! This is the start of the Chick era!
Thanks, Lightnin'.
You're welcome.
Way to go, King!
You're still the car!
You're The King! Yeah!
(CROWD CHEERS)
(LAUGHING AND CHEERING)
You made us proud, kid!
Congrats on the loss, me bucko!
You got a lotta stuff, kid.
Thanks, Doc.
Hey, Lightnin'.
How 'bout comin' over here
and talk to me a minute?
Son, that was some real racin' out there.
How'd you like to become
the new face of Dinoco?
But I didn't win.
Lightnin', there's a whole
lot more to racin'
than just winnin'.
CLANK: He was so rusty,
when he drove down the street
buzzards used to circle the car!
(ALL LAUGHING)
Thank you, Mr. Tex, but...
...but these Rust-eze guys
over there gave me my big break.
I'm gonna stick with them.
Well, I sure can respect that.
Still, you know, if there's ever anything
I can do for you, just let me know.
I sure appreciate that. Thank you.
Actually, there is one thing.
Whoo-hoo!
Hey, look at me! I'm flyin', by golly!
I'm happier than a
tornado in a trailer park!
I think it's about-a time we redecorate.
Hi. Lightning McQueen told me
this was the best place
in the world to get tires.
How 'bout setting me and my friends up
with three or four sets each?
Guido! There is a real
Michael Schumacher Ferrari
in my store.
A real Ferrari!
Punch me, Guido. Punch me in the face.
This is the most glorious day of my life.
Wow. (ITALIAN)
Spero che il tuo amico si riprenda.
Mi dicono che siete fantastici.
(SIGHING)
(ENGINE REVVING)
(BOTH CHUCKLE)
Just passin' through?
Actually, I thought
I'd stop and stay awhile.
I hear this place is back on the map.
It is?
There's some rumor floating around
that some hotshot Piston Cup racecar
is setting up his big
racing headquarters here.
Really? Ah, well, there goes the town.
You know, I really missed you, Sally.
Well, I create feelings in others
they themselves don't understand and,
blah, blah, blah.
(McQUEEN CHUCKLES)
McQueen and Sally
parked beneath the tree,
K-i-s-s-... uh... i-n-t!
Great timing, Mater!
Hep-non, hip-hep, hi-li-lilly! Whee!
He's my best friend.
What're you gonna do?
So, Stickers, last one to Flo's buys?
I don't know.
Why don't we just take a drive?
Hm... Nah.
Yeah! Ka-chow!
(ROUTE 66 PLAYING)
♪ So if you ever plan to motor west
♪ Take my way
♪ That's the highway, that's the best
(YELLING)
♪ Get your kicks
♪ On Route 66 ♪
♪ Well, it winds from Chicago to L.A.
♪ More than two thousand miles all the way
♪ Get your kicks on Route 66
♪ Well, it goes through Saint Louis
♪ Joplin, Missouri
♪ Oklahoma City looks so, so pretty
♪ You'll see Amarillo
♪ And Gallup, New Mexico
♪ Flagstaff, Arizona Don't forget Winona
♪ Kingman, Barstow, San Bernardino
♪ Won't you get hip to this timely tip
(SIRENS BLARING)
♪ And take that California trip
♪ Get your kicks on Route 66
(SNIFFING) Ah-choo!
MATER: All right, everybody
please keep together now.
We is now entering the
Doc Hudson wing of the museum.
Wow. Unbelievable.
That many wins in a single season.
He's the real deal, Junior.
The Hudson Hornet was my inspiration.
Excuse me, son.
Is Doc Hudson here today?
Sorry, Mrs. The King,
I think Doc went out
for a drive or somethin'.
McQUEEN: Whoo! Whoo! DOC: Yeah!
Well, you sure ain't no dirt boy.
Not today, old man.
I know all your tricks.
(GROWLS)
Doc! Doc!
Whoo-ah!
DOC: Not all my tricks, rookie!
♪ Well, it goes through Saint Louis
♪ Joplin, Missouri
(ALL GRUMBLE)
♪ Oklahoma City looks so, so pretty
♪ You'll see Amarillo
♪ And Gallup, New Mexico
(CHEERING)
♪ Flagstaff, Arizona Don't forget Winona
♪ Kingman, Barstow, San Bernardino
Attention! Kiss the pavement goodbye.
When I'm finished, you'll have mud
in places you didn't know you had!
Yo, I've never been off-road!
Well, that's gonna change right now!
About face! Drop and give me 20 miles!
Go! Go! Go, go, go, go, go! Go!
Man, now I got dirt in my rims!
(POLE HITS METAL)
Huh? Look at this!
It's my hood! It's my hood!
I ain't seen this thing in 20 years!
Well, it fits perfectly.
How do I look? Ah-choo!
Oh, dang.
You are a toy car!
You are a sad, strange little wagon
and you have my pity. Farewell.
WOODY CAR: Oh, yeah?
Well, good riddance, you loony!
Hey, I hate to break up
the road rally, guys,
but they're here!
Birthday guests at three o'clock!
(CHUCKLING) Oh, man!
Whoever does the voice
of that piggy truck,
I'm tellin' ya, he's one great actor!
We're banished, genius!
Stuck here in this
wasteland without chains!
But, Mike, the Boomobile's
in trouble! She needs our help!
You're still not listening!
(GASPING)
Welcome to the Himalayas! Snow cone?
Oh, that Abominable Snowplow
is quite the comic thespian!
FLIK CAR:
Just get in there. Go! Go, go, go!
Circus cars?
How can you be circus cars?
These are the lousiest
circus cars in the world,
and they're gonna make me rich!
Wait a minute here.
They're just usin' the
same actor over and over.
What kind of a cut-rate
production is this?
(FIND YOURSELF PLAYING)
♪ When you find yourself
♪ In some far-off place
♪ And it causes you
♪ To rethink some things
♪ You start to sense
♪ That slowly you're becoming
♪ Someone else
♪ And then you find yourself
♪ And when you make new friends
♪ In a brand new town
♪ And you start to think
♪ About settlin' down
♪ The things that would've been lost on you
♪ Are now clear as a bell
♪ And you find yourself
♪ Yeah, that's when you find yourself
♪ Well, you go through life
♪ So sure of where you're headin'
♪ And you wind up lost
♪ And it's the best thing that coulda happened
♪ 'Cause sometimes when you lose your way
♪ It's really just as well
♪ Because you find yourself
♪ Yeah, that's when you find yourself
♪ When you meet the one
♪ That you've been waitin' for
♪ And she's everything
♪ That you want and more
♪ You look at her and you finally start
♪ To live for someone else
♪ And then you find yourself
♪ Yeah, that's when you find yourself
♪ 'Cause sometimes when you lose your way
♪ It's really just as well
♪ Because you find yourself
♪ Yeah, that's when you find yourself ♪
(MINNY MOANING)
Oh, for the love of Chrysler,
can we please ask someone for directions?
No! There's an on-ramp close!
I know it! I can feel it!
(MANICAL LAUGHTER)

Monday, February 6, 2017

Olaf's Frozen Adventure w/ Tinker Bell's Enchanted Beyond + The Hunchback of Notre Dame (2017) (The One Everyone Complained Was Either Too Dark or Not Dark Enough)

_________________________________
Olaf's Frozen Adventure w/ Tinker Bell's Enchanted Beyond

Directed by: Kevin Deters, Stevie Wermers-Skelton
Produced by: Roy Conli
Screenplay by: Jennifer Lee, Robert L. Baird, Meg LaFauve, Michael Arndt, Jared Bush
Story by: Kevin Deters, Stevie Wermers-Skelton
Starring: Pamela Adlon, Lori Alan, Jack Angel, Ruby Barnhill, Stephanie Beatriz, Ned Beatty, Kristen Bell, Charlie Bright, Eleanor Worthington Cox, John Cygan, Timothy Dalton, Adam DeVine, Jesse Tyler Ferguson, Josh Gad, Jeff Garlin, Whoopi Goldberg, Ginnifer Goodwin, Max Greenfield, Jonathan Groff, Lucy Hale, Christina Hendricks, Georgie Henley, Megan Hilty, Bonnie Hunt, Anjelica Huston, Jessie J, Richard Kind, Amber Kroner, Queen Latifah, Denis Leary, John Leguizamo, Lucy Liu, Jennifer Lopez, Yuri Lowenthal, Bud Luckey, Brianna Maiwand, Idina Menzel, Nick Offerman, Keke Palmer, Josh Peck, Simon Pegg, Jan Rabson, Melissa Rauch, Ray Romano, Kristen Schaal, Seann William Scott, Kelly Sheridan, Lilly Singh, Wanda Sykes, Michael Strahan, Raven-Symoné, Alan Tudyk, Neil deGrasse Tyson, Chris Wedge, Mae Whitman, Olivia Williams, Jack Willis
Music by: John Debney, Kate Anderson, Elyssa Samsel, Randy Newman, Joel McNeely (soundtracks), John Powell (soundtracks), David Newman (soundtracks)
Cinematography: Scott Beattie, Mohit Kallianpur
Edited by: Jeff Draheim
Production company: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
Distributed by: Walt Disney Studios Motion Pictures
Release dates: October 23, 2017 (Secret of the Wings: The Frozen Anniversary Celebration), November 3, 2017 (United States)
DVD/Blu-Ray release date: 2018
Running time: 196 minutes
Country: United States
Language: English
Budget: $150 million
Box office: $488.5 million

_________________________________
Olaf's Frozen Adventure w/ Tinker Bell's Enchanted Beyond is a 2017 American 3D computer-animated musical fantasy comedy-drama adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Releasing as a final installment of the Disney Revival trilogy, starring the Disney Fairies characters; it is one of the 56th animated features along with Moana in the Walt Disney Animated Classics series. It (along with Gigantic) shares the similiary with The Hunchback of Notre Dame as The One Everyone Complained Was Either Too Dark or Not Dark Enough in the Renaissance/Revival era. It is directed by Kevin Deters (Prep & Landing, Wreck-It Ralph) and Stevie Wermers-Skelton (Prep & Landing: Operation: Secret Santa), produced by Roy Conli (Big Hero 6, Tangled & Muppets & Fairies Treasure Autumn), and screenplay written by Jennifer Lee (Frozen & Muppets & Fairies' Wintery Secret, Frozen Fever w/ Never Muppetational Pirate, Wreck-It Ralph), Robert L. Baird (Cars 3, Big Hero 6, Chicken Little, Tangled Ever After w/ The Pixie Olympics, Monsters University, Monsters, Inc.), Meg LaFauve (The Good Dinosaur, Inside Out, Gigantic), Michael Arndt (Toy Story 3, Star Wars: The Force Awakens), and Jared Bush (Moana, Zootopia & Tinker Bell's NeverZootropolis Legend, Big Hero 6). Set on the first holiday season following Elsa's (Idina Menzel) coronation, the story centers around Olaf's (Josh Gad) first experience with the holidays. Tinker Bell (Mae Whitman), Zarina (Christina Hendricks), Periwinkle (Lucy Hale), and the other Pixie Hollow fairies are dealing with an uncertain future since they are being dropped off accidentally at a floating daycare center. Anna (Kristen Bell) and Elsa have no true understanding of the holidays or seasonal tradition due to their enforced isolation over the years. Scrat's pursuit of his of his elusive acorn catapults him outside of Earth aboard a spaceship, where he accidentally sets off a series of cosmic events that transform and threaten the planet. This prompts Olaf to journey off into Arendelle in search of a holiday tradition for his family to share. To save themselves from peril, Manny (Ray Romano), Sid (John Leguizamo), Diego (Denis Leary), and the rest of the herd leave their home and reunite with Buck (Simon Pegg), who leads them on a journey to find a way to save the planet. Sven also joins the journey as Olaf's "partner-in-crime".
The film features an ensemble voice cast with Mae Whitman, Kristen Bell, Idina Menzel, Christina Hendricks, Lucy Hale, Josh Gad, Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Lucy Liu, Raven-Symoné, Megan Hilty, Ginnifer Goodwin, Pamela Adlon, Jonathan Groff, Seann William Scott, Josh Peck, Queen Latifah, Kelly Sheridan, and Anjelica Huston reprising their roles from the previous chapters, and Simon Pegg, Ned Beatty, Jesse Tyler Ferguson, Keke Palmer, Yuri Lowenthal, Adam DeVine, Wanda Sykes, Whoopi Goldberg, Nick Offerman, Jennifer Lopez, Timothy Dalton, Max Greenfield, Kristen Schaal, Stephanie Beatriz, Bonnie Hunt, Jessie J, Jeff Garlin, Neil deGrasse Tyson, Michael Strahan, and Melissa Rauch joining the cast. John Debney, who worked on music for Chicken Little (2005), The Emperor's New Groove (2000), The Jungle Book (2016), and the Disney theme parks and attractions; and Randy Newman (The Princess and the Frog & Tinker Bell, Cars, Cars 3, Monsters, Inc., Monsters University, Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3, Toy Story 4) was hired to help Joel McNeely write the film's orchestral score.
Tinker Bell's Enchanted Beyond premiered at the Secret of the Wings: Frozen Anniversary Celebration, on October 23, 2017. The film went into general theatrical release in the United States on November 3, 2017. The film was met with positive reviews from critics and audiences and was a box office office success, grossing $488 million in worldwide box office revenue.
The film (along with Cars 3) was dedicated to Daniel Gerson, who died of brain cancer on February 6, 2016.
___
Plot







While trying to bury his acorn, Scrat (Chris Wedge) accidentally activates an abandoned alien ship that takes him into deep space, where he unwillingly sends several asteroids en route of collision with Earth.



17-year-old Wendy (Georgie Henley) is about to leave for college, and her Fairies have not been played with for years.







Meanwhile, Manny (Ray Romano) is worried about the imminent marriage between Peaches (Keke Palmer) and her fiancé, Julian (Adam DeVine), while Diego (Denis Leary) and his wife Shira (Jennifer Lopez) want to start a family but their fierce appearance tend to scare kids, and Sid (John Leguizamo) is dumped by his girlfriend, Francine (Melissa Rauch), just as he is about to propose to her.




Wendy intends to take only Tinker Bell (Mae Whitman) with her, and puts Zarina (Christina Hendricks), Periwinkle (Lucy Hale), Silvermist (Lucy Liu), Rosetta (Megan Hilty), Fawn (Ginnifer Goodwin), Iridessa (Raven-Symoné), and Vidia (Pamela Adlon) in a bag to be stored in the attic. Mrs. Darling (Olivia Williams) mistakenly takes the bag to the curb for garbage pickup. The Fairies escape and, believing Wendy intended to throw them away, decide to climb into a donation box with Barbie (Kelly Sheridan) bound for the intergalactic Sunnyside Daycare on a floating island. Tink follows them but is unable to convince them of the mistake.





To make matters worse, during Manny's wedding anniversary party, some of the asteroids strike the place and the herd barely escape with their lives.


Meanwhile at the underground, Buck (Simon Pegg) fights a trio of Dromaeosaurs named Gavin (Nick Offerman), Gertie (Stephanie Beatriz), and Roger (Max Greenfield) to return a dinosaur egg to its mother and later discovers an ancient stone monument, which he takes to the surface, where he meets Manny and the others.






Buck explains that the asteroids were responsible for several extinctions in the past and upon seeing that there is still a massive one incoming, he claims that the only place they can find a clue to stop it is in the impact point of the previous ones, which according to the stone monument, are in the same place.











The Pixie Hollow Fairies are welcomed by the other creatures at Sunnyside, and are given a tour of the seemingly idyllic play-setting by Lots-o'-Huggin' Bear ("Lotso") (Ned Beatty), Big Baby, and Ken (Yuri Lowenthal), with whom Barbie falls in love.






All of the Fairies choose to stay, except Tink, who attempts to return to Wendy, but is instead found by Bonnie (Ruby Barnhill), one of the Sunnyside students. She takes Tink home and plays with her along with her other toys, Mr. Pricklepants (Timothy Dalton), Buttercup (Jeff Garlin), Trixie (Kristen Schaal), Dolly (Bonnie Hunt), and the Peas-in-a-Pod; which are well-treated.


However, the three Dromaeosaurs, having listened their conversation, decide to stop them, believing that they could be safe from the impact, as they can fly, thus not only getting their revenge on Buck, but also destroying all mammals and securing Earth for their species. As the herd travels to the crash site, Buck discovers that the asteroids have magnetic properties and bring Crash (Seann William Scott) and Eddie (Josh Peck) inside his mind to meet the astronomer named Neil deBuck Weasel (Neil deGrasse Tyson), thus the main asteroid could be stopped if a huge quantity of smaller asteroids were gathered and launched into orbit in order to change its trajectory. Meanwhile, at Sunnyside, a group of toddlers play roughly with the Pixie Hollow Fairies.









Zarina seeks out Lotso to request to have them moved to the older children's room, but Lotso, who controls Sunnyside ruthlessly, refuses, explaining that the newer Fairies need to be sacrificed to the younger children to protect the older ones, indifferent to damage or suffering they might endure. Seeing promise in Zarina, he resets her to her original pirate captain persona, which also resets her memory.


At the same time, Fawn, through an eye she accidentally left the braid in Wendy's room, sees Wendy searching for the Fairies and realizes Tinker Bell was telling the truth. However, before they can leave, the Pixie Hollow Fairies are imprisoned by Lotso's gang, guarded by Zarina.




At Bonnie's house, a toy named Chuckles (Bud Luckey) explains to Tinker Bell that he, Lotso and Big Baby once had a beloved owner named Daisy. When they were accidentally left behind by Daisy's family during a trip, they made their way back to her house, only to find that Lotso had been replaced, causing Lotso to become embittered and cruel. Tink returns to Sunnyside and learns from a Robo-phone (Alan Tudyk) that there is only one way out of the daycare: the trash. She reconciles with the other Pixie Hollow Fairies and begins planning a way out of Sunnyside.







After facing several obstacles and the interference of the Dromaeosaurs stealing Sid's Granny (Wanda Sykes), the herd arrives at "Geotopia", a community of animals formed inside one of the asteroids that have fallen long ago, where Sid meets Brooke (Jessie J), a ground sloth who falls in love with him. However, Shangri Llama (Jesse Tyler Ferguson), the leader of Geotopia, refuses to cooperate with Buck's plan to send the city's crystals into space in order to diverge the incoming asteroid, as they are the key to the residents' outstanding longevity until Sid accidentally destroys the entire city when he attempts to remove one of the stones to present Brooke with, making all the Geotopians grow old, including Brooke herself.



The Fairies execute their escape, but accidentally reset Zarina to Spanish mode instead of her old persona. Zarina promptly allies herself with Tink and falls in love with Peri.



Once Brooke convinces the Geotopians that preventing the asteroid's fall is more important then their lost youth, they and the herd help with Buck's plan, which is to throw all the crystals they find into a geyser so that the pressure throws into space and attract the asteroid away.

The Fairies reach a dumpster, but are caught by Lotso and his gang. As a garbage ship approaches, Tinker Bell reveals what he learned about Lotso and tosses Daisy's ownership tag, which Chuckles had kept, to Big Baby. Lotso smashes the tag and claims that Fairies are meant to be discarded, but this leads an enraged Big Baby to throw Lotso into the dumpster. As the Fairies try to run away, Lotso pulls Tink into the dumpster just as the ship collects the trash.

The rest of the Pixie Hollow Fairies fall into the back of the ship while trying to rescue her, and a falling television lands on Zarina, restoring her memory and normal personality. The Dromaeosaurs attempt to intervene until Buck convinces Roger that they will not survive as well if the asteroid falls, and he in turn convinces Gavin and Gertie to also help.



The ship deposits the Fairies at a landfill, where they find themselves on a conveyor belt leading to an incinerator. Tinker Bell and Zarina help Lotso reach an emergency stop button, only for Lotso to abandon them and escape. The Fairies resign themselves to their fate, but are rescued at the last second by the Aliens (Jeff Pidgeon) operating an industrial claw. The plan works, and the asteroid is sent back into space. Lotso is found by a garbage ship driver who straps him to his ship's radiator grill and drives away. Tinker Bell and her friends board another garbage ship back to Wendy's house. The herd then departs back home, including Sid, who parts ways from Brooke, but just after they leave, an asteroid piece falls inside a hot spring, giving it rejuvenating properties, helping the Geotopians and Granny, who stayed behind with them to regain their lost youth.
After the herd returns, Peaches and Julian celebrate their wedding, Diego and Shira become heroes to the kids who were scared of them before, and a rejuvenated Brooke appears during the ceremony to reunite with Sid. In Wendy's room, Tink climbs into the box with Wendy's college supplies, while the other Fairies ready themselves for the attic.


Tink leaves a note for Wendy, who, thinking the note is from her mother, takes the Fairies to Bonnie's house and introduces her to them. Bonnie recognizes Tinker Bell, who, to Wendy's surprise, is at the bottom of the box. Though hesitant at first, Wendy passes Tink on to Bonnie, and then plays with her before leaving. Tinker Bell and the other Fairies watch Wendy's departure as they begin their new lives with Bonnie.
Meanwhile, Scrat keeps struggling to take control of the alien ship and accidentally crashes on Mars, destroying all life there.
Meanwhile, Barbie, Ken and Big Baby have made vast improvements to Sunnyside, and maintain contact with Tinker Bell and her friends through letters. In a mid-credits, Scrat find his acorn and get beaten by some doors.
Plot in The Hunchback of Notre Dame
In 1482 Paris, Clopin, a gypsy puppeteer, narrates the origin of the titular hunchback. A group of gypsies sneak illegally into Paris, but are ambushed by Judge Claude Frollo, the minister of justice. A gypsy woman in the group attempts to flee with her deformed baby, but Frollo chases and kills her outside Notre Dame. He tries to kill the baby as well, but the cathedral's archdeacon intervenes and accuses Frollo of murdering an innocent woman. To atone for his sin, Frollo reluctantly agrees to raise the deformed child in Notre Dame as his son, naming him Quasimodo.
Twenty years later, Quasimodo develops into a kind yet isolated young man who has lived inside the cathedral his entire life. A trio of living stone gargoyles—Victor, Hugo, and Laverne—serve as Quasimodo's only company, and encourage him to attend the annually-held Festival of Fools. Despite Frollo's warnings that he would be shunned for his deformity, Quasimodo attends the festival and is celebrated for his awkward appearance, only to be humiliated by the crowd after Frollo's men start a riot. Frollo refuses to help Quasimodo, but Esmeralda, a kind gypsy, intervenes by freeing the hunchback, and uses a magic trick to evade arrest. Frollo confronts Quasimodo and sends him back inside the cathedral.
Esmeralda follows Quasimodo inside, only to be followed herself by Captain Phoebus of Frollo's guard. Phoebus refuses to arrest her for alleged witchcraft inside Notre Dame and instead has her confined to the cathedral. Esmeralda finds and befriends Quasimodo, who helps her escape Notre Dame out of gratitude for defending him. She entrusts Quasimodo a pendant containing a map to the gypsies' hideout, the Court of Miracles. Frollo soon develops lustful feelings for Esmeralda and, upon realizing them, begs the Virgin Mary to save him from her "spell" to avoid eternal damnation. When Frollo discovers that she escaped, he instigates a city-wide manhunt for her which involves setting fire to countless houses in his way. Phoebus is appalled by Frollo's evil reputation and defies him. Frollo then sentences Phoebus to death. Phoebus is struck by an arrow and falls into the River Seine, but Esmeralda rescues him and takes him to Notre Dame for refuge. The gargoyles encourage Quasimodo to confess his feelings for Esmeralda, but he is heartbroken to discover she and Phoebus have fallen in love.
Frollo returns to Notre Dame later that night and discovers that Quasimodo helped Esmeralda escape. He bluffs to Quasimodo saying that he knows about the Court of Miracles and that he intends to attack at dawn. Using the map Esmeralda gave him, Quasimodo and Phoebus find the court to warn the gypsies, only for Frollo to follow them and capture all the gypsies present. Frollo prepares to burn Esmeralda at the stake after she rejects his advances, but Quasimodo rescues her and brings her to the cathedral. Phoebus releases the gypsies and rallies the citizens of Paris against Frollo and his men, who try to break into the cathedral. Quasimodo and the gargoyles pour molten lead onto the streets to ensure no one enters, but Frollo successfully manages to enter. He pursues Quasimodo and Esmeralda to the balcony where he and Quasimodo both fall over the edge. Frollo falls to his death in the molten lead, while Quasimodo is caught by Phoebus on a lower floor. Afterward, Quasimodo comes to accept that Phoebus and Esmeralda are in love, and he gives them his blessing. The two encourage him to leave the cathedral into the outside world, where the citizens hail him as a hero and accept him into society.
______
Scenes
1. Never Land Adventure
2. Playtime
3. Scrat Infiltrates the Spaceship
4. Asteroid Collision
5. Grown Up
6. Turtle Hockey
7. Sid's Dumped
8. College Packing
9. Thrown Away
10. The Wedding Anniversary
11. Meteor Shower
12. Going to Intergalactic Daycare
13. Buck's Figaro
14. The Temple
15. The Herd Meets Buck
16. Sunnyside Welcome
17. What About Wendy?
18. Tink Leaves
19. Sid the Wedding Planner
20. Space Magnets
21. Rough Play
22. Bonnie
23. The Dinos Attack
24. An Electrical Storm
25. The Rest Stop
26. We're Trapped!
27. Gambling Den
38. The Dinos Steal Granny
29. Where's Home?
30. Lotso's Offer
31. I See Wendy
32. Locked Up
33. Lotso's Story
34. Daybreak
35. Geotopia
36. The Shangri Llama
37. Tink Returns
38. Reunited
39. Prison Break
40. Ken's Closet
41. Prison Riot
42. Torsetta
43. Spanish Zarina
44. Sealing the Volcano
45. Caught
46. Garbage Ship
47. The Dump
48. The Crystal Load
49. End Of The Line
50. Safe And Sound
51. Back Home
52. The Wedding
53. Good Bye, Wendy
54. Mars Introduction
55. End Credits
_______
Dialogues
Main article: Tinker Bell's Enchanted Beyond - Subtitles (en)
_________________
Cast (in credits order)
Mae Whitman – Tinker Bell
Kristen Bell – Anna
Christina Hendricks – Zarina
Idina Menzel – Elsa
Ray Romano – Manny
Josh Gad – Olaf
Simon Pegg – Buck
Lucy Hale – Periwinkle
John Leguizamo – Sid
Ned Beatty – Lotso
Yuri Lowenthal – Ken
Jonathan Groff – Kristoff
Megan Hilty – Rosetta
Denis Leary – Diego
Lucy Liu – Silvermist
Raven-Symoné – Iridessa
Georgie Henley – Wendy
Adam DeVine – Julian
Ginnifer Goodwin – Fawn
Keke Palmer – Peaches
Queen Latifah – Ellie
Kelly Sheridan – Barbie
Wanda Sykes – Granny
Jessie J – Brooke
Seann William Scott – Crash
Josh Peck – Eddie
Jesse Tyler Ferguson – Shangri Llama
Ruby Barnhill – Bonnie
Olivia Williams – Mrs. Darling
Pamela Adlon – Vidia
Nick Offerman – Gavin
Max Greenfield – Roger
Jennifer Lopez – Shira
Alan Tudyk – Robo-phone
Chris Wedge – Scrat
Bud Luckey – Chuckles
Eleanor Worthington Cox – Victoria
Stephanie Beatriz – Gertie
Timothy Dalton – Mr. Pricklepants
Michael Strahan – Teddy
Lori Alan – Bonnie's Mom
Neil deGrasse Tyson – Neil deBuck Weasel
Kristen Schaal – Trixie
Jeff Garlin – Buttercup
Bonnie Hunt – Dolly
John Cygan – Twitch
Jeff Pidgeon – Aliens
Whoopi Goldberg – Stretch
Jack Angel – Chunk
Melissa Rauch – Francine
Anjelica Huston – Queen Clarion
Jan Rabson – Sparks
Richard Kind – Bookworm
Simon Pegg – Pythagorus Buck / Robo Buck
Lilly Singh – Misty / Bubbles
Charlie Bright – Peas-in-a-Pod
Amber Kroner – Peas-in-a-Pod
Brianna Maiwand – Peas-in-a-Pod
Thomas Lennon – Scribble
Jack Willis – Frog
Additional Voices: Brad Abrell, Ava Acres, Carlos Alazraqui, Greg Berg, Bob Bergen, Gregg Berger, David Boat, Veronika Bonell, Cam Clarke, David Cowgill, Brian T. Delaney, Debi Derryberry, Holly Dorff, Terri Douglas, Moosie Drier, Pat Fraley, Eddie Frierson, Teresa Ganzel, Jean Gilpin, Jackie Gonneau, Barbara Goodson, Jess Harnell, Jason Harris, Rif Hutton, Hope Levy, Danny Mann, Mona Marshall, Scott Menville, Edie Mirman, Laraine Newman, Jonathan Nichols, Colleen O'Shaughnessey, Paul Pape, Ashley Peldon, Raymond S. Persi, Juan Pope, Patrick Seitz, Pepper Sweeney, Fred Tatasciore, Jim Ward, Colette Whitaker, Ruth Zalduondo, David Zyler
________
Birthdays (2017)
Mae Whitman: Date of Birth: June 9, 1988 [age 29] at California, USA
Kristen Bell: Date of Birth: July 18, 1980 [age 37] at Michigan, USA
Christina Hendricks: Date of Birth: May 3, 1975 [age 42] at Tennessee, USA
Idina Menzel: Date of Birth: May 30, 1971 [age 46] at New York, USA
Ray Romano: Date of Birth: December 21, 1957 [age 59] at New York, USA
Josh Gad: Date of Birth: February 23, 1981 [age 36] at Florida, USA
Simon Pegg: Date of Birth: February 14, 1970 [age 47] at Glouchestershire, England
Lucy Hale: Date of Birth: June 14, 1989 [age 28] at Tennessee, USA
John Leguizamo: Date of Birth: July 22, 1964 [age 53] at Bogota, Colombia
Ned Beatty: Date of Birth: July 6, 1937 [age 80] at Kentucky, USA
Yuri Lowenthal: Date of Birth: March 5, 1971 [age 46] at Ohio, USA
Jonathan Groff: Date of Birth: March 26, 1985 [age 32] at New York, USA
Megan Hilty: Date of Birth: March 29, 1981 [age 36] at Washington, USA
Denis Leary: Date of Birth: August 18, 1957 [age 60] at Massachusetts, USA
Lucy Liu: Date of Birth: December 2, 1968 [age 48] at New York, USA
Raven-Symoné: Date of Birth: December 10, 1985 [age 31] at Georgia, USA
Georgie Henley: Date of Birth: July 9, 1995 [age 22] at Yorkshire, England
Adam DeVine: Date of Birth: November 7, 1983 [age 33] at Iowa, USA
Ginnifer Goodwin: Date of Birth: May 22, 1978 [age 39] at Tennessee, USA
Keke Palmer: Date of Birth: August 26, 1993 [age 24] at Illinois, USA
Queen Latifah: Date of Birth: March 18, 1970 [age 47] at New Jersey, USA
Kelly Sheridan: Date of Birth: May 19, 1977 [age 40] at Ontario, Canada
Wanda Sykes: Date of Birth: March 7, 1964 [age 53] at Virginia, USA
Seann William Scott: Date of Birth: October 3, 1976 [age 41] at Minnesota, USA
Josh Peck: Date of Birth: November 10, 1986 [age 30] at New York, USA
Jessie J: Date of Birth: March 27, 1988 [age 29] at London, England
Jesse Tyler Ferguson: Date of Birth: October 22, 1975 [age 42] at Montana, USA
Ruby Barnhill: Date of Birth: July 28, 2004 [age 13] at Cheshire, England
Olivia Williams: Date of Birth: July 26, 1968 [age 49] at London, England
Pamela Adlon: Date of Birth: July 9, 1966 [age 51] at New York, USA
Nick Offerman: Date of Birth: June 26, 1970 [age 47] at Illinois, USA
Max Greenfield: Date of Birth: September 4, 1979 [age 38] at New York, USA
Jennifer Lopez: Date of Birth: July 24, 1969 [age 48] at New York, USA
Alan Tudyk: Date of Birth: March 16, 1971 [age 46] at Texas, USA
Chris Wedge: Date of Birth: March 20, 1957 [age 60] at New York, USA
Bud Luckey: Date of Birth: July 28, 1934 [age 83] at Montana, USA
Eleanor Worthington Cox: Date of Birth: June 21, 2001 [age 16] at Merseyside, England
Stephanie Beatriz: Date of Birth: February 10, 1981 [age 36] Neuquén, Argentina
Timothy Dalton: Date of Birth: March 21, 1944/1946 [age 71/73] at Colwyn Bay, Wales
Michael Strahan: Date of Birth: November 21, 1971 [age 45] at Texas, USA
Lori Alan: Date of Birth: July 18, 1966 [age 51] Maryland, USA
Neil deGrasse Tyson: Date of Birth: October 5, 1958 [age 59] at New York, USA
Kristen Schaal: Date of Birth: January 24, 1978 [age 39] at Colorado, USA
Jeff Garlin: Date of Birth: June 5, 1962 [age 55] at Illinois, USA
Bonnie Hunt: Date of Birth: September 22, 1961 [age 56] at Illinois, USA
John Cygan
Jeff Pidgeon: Date of Birth: March 19, 1965 [age 52] at Vermont, USA
Whoopi Goldberg: Date of Birth: November 13, 1955 [age 61] at New York, USA
Jack Angel: Date of Birth: October 24, 1930 [age 87] at California, USA
Melissa Rauch: Date of Birth: June 23, 1980 [age 37] at New Jersey, USA
Anjelica Huston: Date of Birth: July 8, 1951 [age 66] at California, USA
Jan Rabson: Date of Birth: June 14, 1954 [age 63] at New York, USA
Richard Kind: Date of Birth: November 22, 1956 [age 60] at New Jersey, USA
Lilly Singh: Date of Birth: September 26, 1988 [age 29] at Ontario, Canada
Charlie Bright
Amber Kroner
Brianna Maiwand
Jack Willis
Cars 3 (2017)
Owen Wilson: Date of Birth: November 18, 1968 [age 48] at Texas, USA
Larry the Cable Guy: Date of Birth: February 17, 1963 [age 54] at Nebraska, USA
Bonnie Hunt: Date of Birth: September 22, 1961 [age 55] at Illinois, USA
Cristela Alonzo: Date of Birth: January 6, 1979 [age 38] at Texas, USA
Armie Hammer: Date of Birth: August 28, 1986 [age 30] at California, USA
Cheech Marin: Date of Birth: July 13, 1946 [age 70] at California, USA
Tony Shalhoub: Date of Birth: October 9, 1953 [age 63] at Wisconsin, USA
Jenifer Lewis: Date of Birth: January 25, 1957 [age 60] at Missouri, USA
Guido Quaroni: Date of Birth: November 9, 1967 [age 49] at Pavia, Italy
Paul Dooley: Date of Birth: February 22, 1928 [age 89] at West Virginia, USA
John Ratzenberger: Date of Birth: April 6, 1947 [age 70] at Connecticut, USA
Michael Wallis: Date of Birth: October 7, 1945 [age 71] at Missouri, USA
Coco (2017)
Anthony Gonzalez
Gael Garcia Bernal: Date of Birth: November 30, 1978 [age 38] at Jalisco, Mexico
Benjamin Bratt: Date of Birth: December 16, 1963 [age 53] at California, USA
Renée Victor
The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)
Sterling Holloway: Date of Birth: January 4, 1905 [age 61-69] at Georgia, USA
John Fiedler: Date of Birth: February 3, 1925 [age 43-49] at Wisconsin, USA
Paul Winchell: Date of Birth: December 21, 1922 [age 45-51] at New York, USA
Ralph Wright: Date of Birth: May 17, 1908 [age 57-60] at Oregon, USA
Junius Matthews: Date of Birth: June 12, 1890 [age 75-84] at Illinois, USA
Hal Smith: Date of Birth: August 24, 1916 [age 49-52] at Michigan, USA
Barbara Luddy: Date of Birth: May 25, 1908 [age 57-66] at Montana, USA
Clint Howard: Date of Birth: April 20, 1959 [age 6-9] at California, USA
Dori Whitaker
Howard Morris: Date of Birth: September 4, 1919 [age 46-49] at New York, USA
Bruce Reitherman: Date of Birth: September 15, 1955 [age 10] at California, USA
Jon Walmsley: Date of Birth: February 6, 1956 [age 12] at Lancashire, England
Timothy Turner
Sebastian Cabot: Date of Birth: July 6, 1918 [age 47-56] at London, England
The Rescuers (1977)
Bob Newhart: Date of Birth: September 5, 1929 [age 47] at Illinois, USA
Eva Gabor: Date of Birth: February 11, 1919 [age 58] at Budapest, Hungary
Michelle Stacy: Date of Birth: November 12, 1969 [age 7] at California, USA
James MacDonald: Date of Birth: May 19, 1906 [age 71] at Cheshire, England
Jim Jordan: Date of Birth: November 16, 1896 [age 80] at Illinois, USA
Geraldine Page: Date of Birth: November 22, 1924 [age 52] at Missouri, USA
Joe Flynn: Date of Birth: November 8, 1924 [aged 49] at Ohio, USA
Candy Candido: Date of Birth: December 25, 1913 [age 63] at Louisiana, USA
John McIntire: Date of Birth: June 27, 1907 [age 69] at Washington, USA
Jeanette Nolan: Date of Birth: December 30, 1911 [age 65] at California, USA
Pat Buttram: Date of Birth: June 19, 1915 [age 62] at Alabama, USA
Larry Clemmons: Date of Birth: November 25, 1906 [age 70] at Illinois, USA
George Lindsey: Date of Birth: December 17, 1928 [age 48] at Alabama, USA
Dub Taylor: Date of Birth: February 26, 1907 [age 70] at Virginia, USA
John Fiedler: Date of Birth: February 3, 1925 [age 52] at Wisconsin, USA
Bernard Fox: Date of Birth: May 11, 1927 [age 50] at West Clamorgan, Wales
Bill McMillian
Pete's Dragon (1977)
Sean Marshall: Date of Birth: June 19, 1965 [age 12] at California, USA
Charlie Callas: Date of Birth: December 20, 1924 [age 52] at New York, USA
Helen Reddy: Date of Birth: October 25, 1941 [age 36] at Melbourne, Australia
Mickey Rooney: Date of Birth: September 23, 1920 [age 57] at New York, USA
Jim Dale: Date of Birth: August 15, 1935 [age 42] at Northamptonshire, England
Red Buttons: Date of Birth: February 5, 1919 [age 58] at New York, USA
Shelley Winters: Date of Birth: August 18, 1920 [age 57] at Missouri, USA
Charles Tyner: Date of Birth: June 8, 1925 [age 52] at Virginia, USA
Gary Morgan: Date of Birth: January 2, 1950 [age 27] at New York, USA
Jeff Conaway: Date of Birth: October 5, 1950 [age 27] at New York, USA
Cal Bartlett
Jane Kean: Date of Birth: April 10, 1923 [age 54] at Connecticut, USA
Jim Backus: Date of Birth: February 25, 1913 [age 64] at Ohio, USA
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Adriana Caselotti: Date of Birth: May 16, 1916 [age 21] at Connecticut, USA
Harry Stockwell: Date of Birth: April 27, 1902 [age 35] at Missouri, USA
Lucille Va Verne: Date of Birth: November 7, 1872 [age 65] at Tennessee, USA
Roy Atwell: Date of Birth: May 2, 1878 [age 59] at New York, USA
Otis Harlan: Date of Birth: December 29, 1865 [age 71] at Ohio, USA
Pinto Colvig: Date of Birth: September 11, 1892 [age 45] at Oregon, USA
Billy Gilbert: Date of Birth: September 12, 1894 [age 43] at Kentucky, USA
Scotty Mattraw: Date of Birth: October 19, 1880 [age 57] at New York, USA
Moroni Olsen: Date of Birth: June 27, 1889 [age 48] at Utah, USA
Stuart Buchanan: Date of Birth: March, 18, 1894 [age 43]
Eddie Collins: Date of Birth: January 30, 1883 [age 54] at New Jersey, USA
The Princess and the Frog & Tinker Bell (2009)
Mae Whitman: Date of Birth: June 9, 1988 [age 21] at California, USA
Anika Noni Rose: Date of Birth: September 6, 1972 [age 37] at Connecticut, USA
Michael Jordan: Date of Birth: February 17, 1963 [age 46] at New York, USA
Bruno Campos: Date of Birth: December 3, 1973 [age 36] at Rio de Janeiro, Brazil
Kristin Chenoweth: Date of Birth: July 24, 1968 [age 41] at Oklahoma, USA
Raven-Symoné: Date of Birth: December 10, 1985 [age 24] at Georgia, USA
Lucy Liu: Date of Birth: December 3, 1968 [age 41] at New York, USA
America Ferrera: Date of Birth: April 18, 1984 [age 25] at California, USA
Keith David: Date of Birth: June 4, 1956 [age 53] at New York, USA
Michael-Leon Wooley: Date of Birth: March 29, 1971 [age 38] at Virginia, USA
Wayne Knight: Date of Birth: August 7, 1955 [age 54] at New York, USA
Billy West: Date of Birth: April 16, 1950 [age 59] at Michigan, USA
Dee Bradley Baker: Date of Birth: August 31, 1962 [age 47] at Indiana, USA
Danny DeVito: Date of Birth: November 17, 1944 [age 65] at New Jersey, USA
Bob Bergen: Date of Birth: March 8, 1964 [age 45] at Missouri, USA
Bill Farmer: Date of Birth: November 14, 1952 [age 57] at Kansas, USA
Jennifer Cody: Date of Birth: November 10, 1969 [age 40] at New York, USA
Jane Horrocks: Date of Birth: January 18, 1964 [age 45] at Lancashire, England
Jim Cummings: Date of Birth: November 3, 1952 [age 57] at Ohio, USA
Jesse McCartney: Date of Birth: April 9, 1987 [age 22] at New York, USA
Jeff Bennett: Date of Birth: October 2, 1962 [age 47] at Texas, USA
Rob Paulsen: Date of Birth: March 11, 1956 [age 53] at Michigan, USA
Peter Bartlett: Date of Birth: August 28, 1942 [age 67] at Illinois, USA
Pamela Adlon: Date of Birth: July 9, 1966 [age 43] at New York, USA
Jenifer Lewis: Date of Birth: January 25, 1957 [age 52] at Missouri, USA
Bill Murray: Date of Birth: September 21, 1950 [age 59] at Illinois, USA
Theresa Randle: Date of Birth: December 27, 1964 [age 44] at Michigan, USA
June Foray: Date of Birth: September 18, 1917 [age 92] at Massachusetts, USA
Maurice LaMarche: Date of Birth: March 30, 1958 [age 51] at Ontario, Canada
Kath Soucie: Date of Birth: February 20, 1967 [age 42] at New York, USA
Larry Bird: Date of Birth: December 7, 1956 [age 53] at Indiana, USA
Oprah Winfrey: Date of Birth: January 29, 1954 [age 55] at Mississippi, USA
Terrence Howard: Date of Birth: March 11, 1969 [age 40] at Illinois, USA
John Goodman: Date of Birth: June 20, 1952 [age 57] at Missouri, USA
Anjelica Huston: Date of Birth: July 8, 1951 [age 58] at California, USA
Jocelyn Blue: Date of Birth: December 30, 1966 [age 42] at California, USA
Charity James: Date of Birth: October 13, 1958 [age 51] at USA
June Melby
Catherine Reitman: Date of Birth: April 28, 1981 [age 28] at California, USA
Colleen Wainwright: Date of Birth: February 9, 1965 [age 44] at California, USA
Dorian Harewood: Date of Birth: August 6, 1950 [age 59] at Ohio, USA
Joey Camen
T.K. Carter: Date of Birth: December 18, 1956 [age 52] at New York, USA
Darnell Suttles: Date of Birth: May 7, 1960 [age 49] at Ohio, USA
Steve Kehela: Date of Birth: September 10, 1951 [age 58] at New York, USA
Loreena McKennitt: Date of Birth: February 17, 1957 [age 52] at Manitoba, Canada
Steve Valentine: Date of Birth: October 26, 1966 [age 43] at Bishopbriggs, Scotland
Kathy Najimy: Date of Birth: February 6, 1957 [age 52] at California, USA
Richard Portnow: Date of Birth: January 26, 1947 [age 62] at New York, USA
Gail Borges
Manner Washington
Eric Gordon: Date of Birth: December 25, 2003 [age 5] at Indiana, USA
Penny Pae Bridges: Date of Birth: July 29, 2000 [age 9] at California, USA
Charles Barkley: Date of Birth: February 20, 1963 [age 46] at Alabama, USA
Patrick Ewing: Date of Birth: August 5, 1962 [age 47] at Kingston, Jamaica
Muggsy Bogues: Date of Birth: January 9, 1965 [age 44] at Maryland, USA
Larry Johnson: Date of Birth: March 14, 1969 [age 40] at Texas, USA
Shawn Bradley: Date of Birth: March 22, 1972 [age 37] at Landstuhl, West Germany
Brandon Hammond: Date of Birth: February 6, 1999 [age 10] at Louisiana, USA
Elizabeth Dampier
Breanna Brooks
Ritchie Montgomery
Don Hall
Paul Briggs
Jerry Kernion
Corey Burton: Date of Birth: August 3, 1955 [age 54] at California, USA
Michael Colyar
Emeril Lagasse: Date of Birth: October 15, 1959 [age 50] at Massachusetts, USA
Kevin Michael Richardson: Date of Birth: October 25, 1964 [age 45] at New York, USA
Randy Newman: Date of Birth: November 28, 1943 [age 66] at California, USA
America Young: Date of Birth: December 6, 1984 [age 25] at New Mexico, USA
Kat Cressida: Date of Birth: March 1, 1968 [age 41] at California, USA
Danielle Mone Truitt
Up (2009)
Edward Asner: Date of Birth: November 15, 1929 [age 79] at Missouri, USA
Christopher Plummer: Date of Birth: December 13, 1929 [age 79] at Ontario, Canada
Jordan Nagai: Date of Birth: February 5, 2000 [age 9] at California, USA
Bob Peterson: Date of Birth: January 18, 1961 [age 48] at Ohio, USA
Delroy Lindo: Date of Birth: November 18, 1952 [age 56] at London, England
Jerome Ranft
John Ratzenberger: Date of Birth: April 6, 1947 [age 62] at Connecticut, USA
David Kaye: Date of Birth: October 14, 1964 [age 44] at Ontario, Canada
Elie Docter
Jeremy Leary
Mickie McGowan: Date of Birth: January 2, 1938 [age 71] at California, USA
Danny Mann: Date of Birth: July 28, 1951 [age 57] at Tennessee, USA
Don Fullilove: Date of Birth: May 16, 1958 [age 51] at Texas, USA
Jess Harnell: Date of Birth: December 23, 1963 [age 45] at New Jersey, USA
Josh Cooley
Pete Docter: Date of Birth: October 9, 1968 [age 40] at Minnesota, USA
The Three Caballeros (1945)
Clarence Nash: Date of Birth: December 7, 1904 [age 40] at Oklahoma, USA
Jose Oliveira: Date of Birth: December 30, 1914 [age 30] at Rio de Janiero, Brazil
Joaquin Garay: Date of Birth: November 15, 1911 [age 33] at Estado de Mexico, Mexico
Aurora Miranda: Date of Birth: April 20, 1915 [age 29] at Rio de Janiero, Brazil
Carmen Molina
Dora Luz
Fred Shields: Date of Birth: May 18, 1904 [age 40] at Missouri, USA
Sterling Holloway: Date of Birth: January 4, 1905 [age 40] at Georgia, USA
Frank Graham: Date of Birth: November 22, 1914 [age 30] at Michigan, USA
The Black Cauldron (1985)
Grant Bardsley
Susan Sheridan: Date of Birth: March 18, 1947 [age 38] at Newcastle, England
John Byner: Date of Birth: June 28, 1938 [age 47] at New York, USA
Nigel Hawthorne: Date of Birth: April 5, 1929 [age 56] at Warwickshire, England
John Hurt: Date of Birth: January 22, 1940 [age 45] at Derbyshire, England
Phil Fondacaro: Date of Birth: November 8, 1958 [age 26] at Louisiana, USA
Freddie Jones: Date of Birth: September 12, 1927 [age 57] at Staffordshire, England
Arthur Malet: Date of Birth: September 24, 1927 [age 57] at Lee-on-Solent, England
Eda Reiss Merin: Date of Birth: July 31, 1913 [age 71] at New York, USA
Adele Malis-Morey: Date of Birth: August 23, 1927 [age 57]
Billie Hayes: Date of Birth: August 5, 1932 [age 52] at Illinois, USA
John Huston: Date of Birth: August 5, 1906 [age 78] at Missouri, USA
Peter Pan (1953)
Bobby Driscoll: Date of Birth: March 3, 1937 [age 15] at Iowa, USA
Kathryn Beaumont: Date of Birth: June 27, 1938 [age 14] at London, England
Hans Conried: Date of Birth: April 15, 1917 [age 35] at Maryland, USA
Bill Thompson: Date of Birth: July 8, 1913 [age 39] at Indiana, USA
Heather Angel: Date of Birth: February 9, 1909 [age 43] at Oxfordshire, England
Paul Collins: Date of Birth: July 25, 1937 [age 15] at London, England
Tommy Luske: Date of Birth: February 12, 1947 [age 5] at California, USA
Candy Candido: Date of Birth: December 25, 1913 [age 39] at Louisiana, USA
Tom Conway: Date of Birth: September 15, 1904 [age 48] at Brighton, England
Margaret Kerry: Date of Birth: May 11, 1928 [age 24] at California, USA
Corinne Orr
Stuffy Singer
Jeffrey Silvers
Johnny McGovern
Robert Ellis
June Foray: Date of Birth: September 18, 1917 [age 35] at Massachusetts, USA
Connie Hilton
Karen Kester
Don Barclay: Date of Birth: December 26, 1892 [age 60] at Oregon, USA
The Nightmare Before Christmas (1993)
Chris Sarandon: Date of Birth: July 24, 1942 [age 51] at West Virginia, USA
Danny Elfman: Date of Birth: May 29, 1953 [age 40] at California, USA
Catherine O'Hara: Date of Birth: March 4, 1954 [age 39] at Ontario, Canada
William Hickey: Date of Birth: September 19, 1927 [age 66] at New York, USA
Glenn Shadix: Date of Birth: April 15, 1952 [age 41] at Alabama, USA
Paul Reubens: Date of Birth: August 27, 1952 [age 41] at New York, USA
Ken Page: Date of Birth: January 20, 1954 [age 39] at Missouri, USA
Ed Ivory
Debi Durst: Date of Birth: March 24, 1953 [age 40] at California, USA
Greg Proops: Date of Birth: October 3, 1959 [age 34] at Arizona, USA
101 Dalmatians (1961)
Rod Taylor: Date of Birth: January 11, 1930 [age 31] at Sydney, Australia
Cate Bauer: Date of Birth: August 27, 1922 [age 38] at London, England
Ben Wright: Date of Birth: May 5, 1915 [age 45] at London, England
Lisa Davis: Date of Birth: April 20, 1936 [age 24] at London, England
Betty Lou Gerson: Date of Birth: April 20, 1914 [age 46] at Tennessee, USA
Martha Wentworth: Date of Birth: June 2, 1889 [age 71] at New York, USA
J. Pat O'Malley: Date of Birth: March 15, 1904 [age 56] at Lancashire, England
Frederick Worlock: Date of Birth: December 14, 1886 [age 74] at London, England
Tudor Owen: Date of Birth: January 20, 1898 [age 63] at Glamorgan, Wales
Tom Conway: Date of Birth: September 15, 1904 [age 56] at Brighton, England
George Pelling: Date of Birth: October 25, 1914 [age 46] at Salisbury, South Rhodesia
Thurl Ravenscroft: Date of Birth: February 6, 1914 [age 46] at Nebraska, USA
David Frankham: Date of Birth: February 16, 1926 [age 34] at Kent, England
Ramsay Hill: Date of Birth: November 30, 1890 [age 70] at Georgetown, Guyana
Queenie Leonard: Date of Birth: February 18, 1905 [age 55] at London, England
Marjorie Bennett: Date of Birth: January 15, 1896 [age 65] at York, Australia
Barbara Beaird: Date of Birth: June 18, 1948 [age 12] at Texas, USA
Micky Maga: Date of Birth: May 25, 1950 [age 10] at California, USA
Sandra Abbott
Mimi Gibson: Date of Birth: October 19, 1948 [age 12] at Washington, USA
Barbara Luddy: Date of Birth: May 25, 1908 [age 52] at Montana, USA
Paul Frees: Date of Birth: June 22, 1920 [age 40] at Illinois, USA
Lucille Bliss: Date: Date of Birth: March 31, 1916 [age 44] at New York, USA
Atlantis: The Lost Empire (2001)
Michael J. Fox: Date of Birth: June 9, 1961 [age 40] at Alberta, Canada
Corey Burton: Date of Birth: August 3, 1955 [age 45] at California, USA
Claudia Christian: Date of Birth: August 10, 1965 [age 35] at California, USA
James Garner: Date of Birth: April 7, 1928 [age 73] at Oklahoma, USA
John Mahoney: Date of Birth: June 20, 1940 [age 60] at Lancashire, England
Phil Morris: Date of Birth: April 4, 1959 [age 42] at Iowa, USA
Leonard Nimoy: Date of Birth: March 26, 1931 [age 70] at Massachusetts, USA
Don Novello: Date of Birth: January 1, 1943 [age 58] at Ohio, USA
Jacqueline Obradors: Date of Birth: October 6, 1966 [age 34] at California, USA
Cree Summer: Date of Birth: July 7, 1969 [age 31] at California, USA
Jim Varney: Date of Birth: June 15, 1949 [aged 50] at Kentucky, USA
David Ogden Stiers: Date of Birth: October 31, 1942 [age 58] at Illinois, USA
Monsters, Inc. (2001)
John Goodman: Date of Birth: June 20, 1952 [age 49] at Missouri, USA
Billy Crystal: Date of Birth: March 14, 1948 [age 53] at New York, USA
Mary Gibbs: Date of Birth: October 5, 1996 [age 5] at California, USA
Steve Buscemi: Date of Birth: December 13, 1957 [age 43] at New York, USA
James Coburn: Date of Birth: August 31, 1928 [age 73] at Nebraska, USA
Jennifer Tilly: Date of Birth: September 16, 1958 [age 43] at California, USA
Bob Peterson: Date of Birth: January 18, 1961 [age 40] at Ohio, USA
John Ratzenberger: Date of Birth: April 6, 1947 [age 54] at Connecticut, USA
Frank Oz: Date of Birth: May 25, 1944 [age 57] at Herefordshire, England
Daniel Gerson: Date of Birth: August 1, 1966 [age 35] at New York, USA
Steve Susskind: Date of Birth: October 3, 1942 [age 59] at Massachusetts, USA
Bonnie Hunt: Date of Birth: September 22, 1961 [age 40] at Illinois, USA
Jeff Pidgeon: Date of Birth: March 19, 1965 [age 36] at Vermont, USA
Sam Black: Date of Birth: May 4, 1962 [age 39] at Ontario, Canada
_______________
Birthday Months + Death Months (with retired actors)
Miguel Ferrer (February 7, 1955 — January 19, 2017) (Mulan, RoboCop, NCIS: Los Angeles)
John Hurt (January 22, 1940 — January 25, 2017) (The Black Cauldron, Alien, The Elephant Man, Hellboy)
Gene Hackman (January 30, 1930 — 2017) (Antz)
Peter Sallis (February 1, 1921 — 2017) (Wallace & Gromit)
Mary Carlisle (February 3, 1914 — 2017)
William Phipps (February 4, 1922 — 2017) (Cinderella)
Burt Reynolds (February 11, 1936 — 2017) (All Dogs Go to Heaven)
Ann Gillis (February 12, 1927 — 2017) (Bambi)
David Frankham (February 16, 1926 — 2017) (101 Dalmatians)
Carl Weintraub (March 27, 1946 — 2017) (Oliver & Company)
Ray Magliozzi (March 30, 1949 — 2017) (Cars, Car Talk)
Roddy Maude-Roxby (April 2, 1930 — 2017) (The AristoCats)
Doris Day (April 3, 1924 — 2017)
Mary Costa (April 5, 1930 — 2017) (Sleeping Beauty)
Jane Withers (April 12, 1926 — 2017) (The Hunchback of Notre Dame)
Shani Wallis (April 14, 1933 — 2017) (The Great Mouse Detective)
Lisa Davis (April 20, 1936 — 2017) (101 Dalmatians)
Glen Campbell (April 22, 1936 — 2017) (Rock-A-Doodle)
Burny Mattinson (May 13, 1935 — 2017) (Aladdin, The Lion King, Mickey's Christmas Carol, Beauty and the Beast, The Great Mouse Detective, The Many Adventures of Winnie the Pooh)
Joan Copeland (June 1, 1922 — 2017) (Brother Bear)
Monica Evans (June 7, 1940 — 2017) (Robin Hood, The AristoCats)
Charles Tyner (June 8, 1925 — 2017) (Pete's Dragon)
Kathryn Beaumont (June 27, 1938 — 2017) (Peter Pan, Alice in Wonderland)
John Byner (June 28, 1938 — 2017) (The Black Cauldron)
Olivia de Havilland (July 1, 1916 — 2017) (The Adventures of Robin Hood, Gone with the Wind)
Peter Behn (July 4, 1934 — 2017) (Bambi)
Della Reese (July 6, 1931 — 2017) (Dinosaur)
Nehemiah Persoff (August 2, 1919 — 2017) (An American Tail)
Loni Anderson (August 5, 1946 — 2017) (All Dogs Go to Heaven)
Donnie Dunagan (August 16, 1934 — 2017) (Bambi)
Cate Bauer (August 27, 1922 — 2017) (101 Dalmatians)
Arthur Burghardt (August 29, 1947 — 2017) (The Prince and the Pauper)
Xavier Atencio (September 4, 1919 — 2017) (Pirates of the Caribbean)
Bruce Reitherman (September 15, 1955 — 2017) (The Jungle Book, Winnie the Pooh and the Honey Tree)
John Ericson (September 25, 1926 — 2017) (Bedknobs and Broomsticks)
Fran Brill (September 30, 1946 — 2017) (Sesame Street)
Erica Yohn (October 1, 1930 — 2017) (An American Tail)
Glynis Johns (October 5, 1923 — 2017) (Mary Poppins)
Timothy West (October 20, 1934 — 2017) (Sinbad: Legend of the Seven Seas)
Joan Plowright (October 28, 1929 — 2017) (Dinosaur, Curious George)
Tom Hatten (November 14, 1926 — 2017) (The Secret of NIMH)
David Ossman (December 6, 1936 — 2017) (A Bug's Life)
Tommy Kirk (December 10, 1941 — 2017) (Old Yeller, Swiss Family Robinson)
Darleen Carr (December 12, 1950 — 2017) (The Jungle Book)
Surviving Actors in the Trump Era
Dabney Coleman (January 3, 1932 — present) (The Muppets Take Manhattan, Recess, Recess: School's Out)
Rip Taylor (January 13, 1934 — present) (DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp)
Carole Cook (January 14, 1924 — present) (Home on the Range)
Betty White (January 17, 1922 — present) (Ponyo, The Lorax)
Gino Conforti (January 30, 1932 — present) (Thumbelina, Monsters, Inc.)
Carol Channing (January 31, 1921 — present) (Thumbelina)
Rip Torn (February 6, 1931 — present) (Hercules, Bee Movie, Men in Black)
Mia Farrow (February 9, 1945 — present) (The Last Unicorn)
Louis Zorich (February 12, 1924 — present) (The Muppets Take Manhattan)
Hal Holbrook (February 17, 1925 — present) (Hercules, Planes: Fire & Rescue, Cats Don't Dance)
Barry Humphries (February 17, 1934 — present) (Finding Nemo)
Benjamin Whitrow (February 17, 1937 — present) (Chicken Run)
Samantha Eggar (March 5, 1939 — present) (Hercules)
Carl Reiner (March 20, 1922 — present) (Merry Madagascar, The Penguins of Madagascar, The Adventures of Rocky & Bullwinkle)
William Shatner (March 22, 1931 — present) (Star Trek, The Wild, Over the Hedge, Escape from Planet Earth)
M. Emmet Walsh (March 22, 1935 — present) (The Iron Giant)
Alan Arkin (March 26, 1934 — present) (Tangled & Muppets & Fairies Treasure Autumn, The Last Unicorn, The Muppet Show)
Clive Revill (April 18, 1930 — present) (Return to Never Land, Mickey's Once Upon a Christmas, Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)
Hayley Mills (April 18, 1946 — present) (The Parent Trap, Pollyanna, Summer Magic)
Tim Curry (April 19, 1946 — present) (Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas, Muppet Treasure Island, Valiant, The Wild Thornberrys)
Alan Oppenheimer (April 23, 1930 — present) (The NeverEnding Story)
Pat Carroll (May 5, 1927 — present) (The Little Mermaid)
Margaret Kerry (May 11, 1928 — present) (Peter Pan)
Charles Kimbrough (May 23, 1936 — present) (The Hunchback of Notre Dame)
Roy Dotrice (May 26, 1923 — present) (The Prince and the Pauper)
Jerry Stiller (June 8, 1927 — present) (Planes: Fire & Rescue, Teacher's Pet, The Lion King 11/2)
Carol Kane (June 18, 1952 — present) (The Muppet Movie, The Princess Bride)
John Mahoney (June 20, 1940 — present) (Atlantis: The Lost Empire, Antz, The Iron Giant)
Brian Dennehy (July 9, 1938 — present) (Ratatouille)
Bill Woodson (July 16, 1917 — present) (The Small One, Super Friends)
Ruth Buzzi (July 24, 1936 — present) (The AristoCats, The Adventures of Elmo in Grouchland)
Paul Collins (July 25, 1937 — present) (Peter Pan)
Val Bettin (August 1, 1923 — present) (The Great Mouse Detective, The Return of Jafar, Aladdin and the King of Thieves)
Billie Hayes (August 5, 1932 — present) (The Black Cauldron, Shrek Forever After)
Jim Dale (August 15, 1935 — present) (Pete's Dragon)
Carole Shelley (August 16, 1939 — present) (Hercules, Robin Hood, The AristoCats)
Regis Philbin (August 25, 1931 — present) (Shrek the Third, Shrek Forever After)
Elliott Gould (August 29, 1938 — present) (The Muppet Movie, The Muppets Take Manhattan)
Bob Newhart (September 5, 1929 — present) (The Rescuers, The Rescuers Down Under, Elf)
Zoe Caldwell (September 5, 1933 — present) (Lilo & Stitch)
Jo Anne Worley (September 6, 1937 — present) (Beauty and the Beast)
Brian Murray (September 10, 1937 — present) (Treasure Planet)
Freddie Jones (September 12, 1927 — present) (The Black Cauldron)
Ian Holm (September 12, 1931 — present) (Ratatouille)
June Foray (September 18, 1917 — present) (Mulan, Looney Tunes, Cinderella, The Rocky and Bullwinkle Show, DuckTales)
Adam West (September 19, 1928 — present) (Chicken Little, Meet the Robinsons)
Brian Blessed (October 9, 1936 — present) (Tarzan, Star Wars Episode I: The Phantom Menace, The Pirates! Band of Misfits)
Roger Moore (October 14, 1927 — present) (Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore)
Angela Lansbury (October 16, 1925 — present) (Beauty and the Beast, Bedknobs and Broomsticks, Anastasia)
Christopher Lloyd (October 22, 1938 — present) (Back to the Future, DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, Who Framed Roger Rabbit, Anastasia)
Barbara Cook (October 25, 1927 — present) (Thumbelina)
Helen Reddy (October 25, 1941 — present) (Pete's Dragon)
Will Ryan (November 13, 1939 — present) (The Little Mermaid, Mickey's Christmas Carol, Winnie the Pooh and a Day for Eeyore, Thumbelina, The Land Before Time)
Larry King (November 19, 1933 — present) (Shrek 2, Shrek the Third, Shrek Forever After)
Robert Guillaume (November 30, 1927 — present) (The Lion King)
Woody Allen (December 1, 1935 — present) (Antz)
Kirk Douglas (December 9, 1916 — present) (20,000 Leagues Under the Sea)
Burke Byrnes (December 9, 1937 — present) (The Land Before Time)
Tim Conway (December 15, 1933 — present) (SpongeBob SquarePants, The Apple Dumpling Gang, The Apple Dumpling Gang Again)
Caroll Spinney (December 26, 1933 — present) (Sesame Street, The Muppet Movie, The Great Muppet Caper, Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)
__________
2017 – Cars 3, Coco, Olaf's Frozen Adventure w/ Tinker Bell's Enchanted Beyond
2006 – Cars
2000 – Dinosaur, The Emperor's New Groove
1995 – Pocahontas, Toy Story
1989 – The Little Mermaid
1978 – The Small One
1967 – The Jungle Book
1961 – 101 Dalmatians
1950 – Cinderella
1944 – The Three Caballeros
1939 – The Wizard of Oz

1995 – Georgie Henley
1989 – Lucy Hale
1978 – Ginnifer Goodwin, Kristen Schaal, Gael Garcia Bernal
1967 – Guido Quaroni
1961 – Bonnie Hunt
1944 – Timothy Dalton

1950 – Darleen Carr
1933 – Shani Wallis
1922 – William Phipps, Joan Copeland
1916 – Olivia de Havilland
__________
2016 – Finding Dory, Zootopia & Tinker Bell's NeverZootropolis Legend, Moana
2011 – Cars 2, Winnie the Pooh & Tinker Bell's Midsummer Rescue
2005 – Chicken Little
1994 – The Lion King
1988 – Oliver & Company, Who Framed Roger Rabbit
1983 – Mickey's Christmas Carol
1977 – The Rescuers, The Many Adventures of Winnie the Pooh
1966 – Winnie the Pooh and the Honey Tree
1955 – Lady and the Tramp, Disneyland
1949 – The Adventures of Ichabod and Mr. Toad

1988 – Mae Whitman, Jessie J, Lilly Singh
1983 – Adam DeVine
1977 – Kelly Sheridan
1966 – Pamela Adlon, Daniel Gerson
1955 – Whoopi Goldberg

1955 – Miguel Ferrer, Bruce Reitherman
1949 – Ray Magliozzi
1938 – Kathryn Beaumont
1927 – Ann Gillis
1921 – Peter Sallis
__________
2015 – Inside Out, The Good Dinosaur, Frozen Fever w/ Never Muppetational Pirate
2009 – Up, The Princess and the Frog & Tinker Bell
1998 – Mulan, A Bug's Life
1992 – Aladdin, The Muppet Christmas Carol
1987 – The Brave Little Toaster
1981 – The Fox and the Hound, The Great Muppet Caper
1970 – The AristoCats
1964 – Mary Poppins
1959 – Sleeping Beauty
1953 – Peter Pan
1942 – Bambi, Saludos Amigos

1981 – Josh Gad, Megan Hilty, Stephanie Beatriz
1970 – Simon Pegg, Nick Offerman, Queen Latifah
1964 – John Leguizamo, Wanda Sykes
1959 – Joel McNeely (soundtracks)
1953 – Ciarán Hinds, Tony Shalhoub

1936 – Lisa Davis, Glen Campbell, David Ossman
1931 – Della Reese
1925 – Charles Tyner
1914 – Mary Carlisle
__________
2014 – Big Hero 6, Planes: Fire & Rescue
2008 – WALL-E, Bolt
2003 – Finding Nemo, Brother Bear
1997 – Hercules
1986 – The Great Mouse Detective
1969 – Sesame Street
1947 – Fun & Fancy Free
1941 – Dumbo

1986 – Josh Peck, Armie Hammer
1980 – Kristen Bell, Melissa Rauch
1975 – Christina Hendricks, Jesse Tyler Ferguson
1969 – Jennifer Lopez
1958 – Neil deGrasse Tyson
1930 – Jack Angel

1941 – Tommy Kirk
1930 – Gene Hackman, Roddy Maude-Roxby, Mary Costa, Erica Yohn
1924 – Doris Day
1919 – Nehemiah Persoff, Xavier Atencio
__________
2013 – Monsters University, Frozen & Muppets & Fairies' Wintery Secret, Planes
2002 – Lilo & Stitch, Treasure Planet
1996 – The Hunchback of Notre Dame, Muppet Treasure Island
1991 – Beauty and the Beast
1985 – The Black Cauldron
1974 – Winnie the Pooh and Tigger Too
1968 – Winnie the Pooh and the Blustery Day
1963 – The Sword in the Stone
1957 – Old Yeller
1946 – Make Mine Music, Song of the South
1940 – Pinocchio, Fantasia

1985 – Raven-Symoné, Jonathan Groff
1974 – Paul Briggs
1968 – Lucy Liu, Olivia Williams, Owen Wilson
1963 – Larry the Cable Guy, Benjamin Bratt
1957 – Ray Romano, Denis Leary, Chris Wedge, Jenifer Lewis
1946 – Timothy Dalton, Cheech Marin

1946 – Carl Weintraub, Loni Anderson, Fran Brill
1940 – John Hurt, Monica Evans
1935 – Burny Mattinson
1929 – Joan Plowright
__________
2012 – Brave, Wreck-It Ralph, Tangled Ever After w/ The Pixie Olympics
2007 – Meet the Robinsons, Ratatouille, Enchanted
2001 – Atlantis: The Lost Empire, Monsters, Inc.
1990 – The Rescuers Down Under, DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp
1984 – The Muppets Take Manhattan
1979 – The Muppet Movie
1973 – Robin Hood
1951 – Alice in Wonderland
1945 – The Three Caballeros

2001 – Eleanor Cox
1979 – Max Greenfield, Cristela Alonzo
1962 – Jeff Garlin
1956 – Richard Kind, John Debney
1951 – Anjelica Huston
1945 – Michael Wallis
1934 – Bud Luckey

1934 – Peter Behn, Donnie Dunagan, Timothy West
1923 – Glynis John
__________
2010 – Toy Story 3, Tangled & Muppets & Fairies Treasure Autumn
2004 – Home on the Range, The Incredibles
1999 – Tarzan, Toy Story 2
1993 – The Nightmare Before Christmas
1982 – TRON
1976 – The Muppet Show
1971 – Bedknobs and Broomsticks, Walt Disney World
1965 – The Sound of Music
1954 – 20,000 Leagues Under the Sea
1948 – Melody Time
1943 – Saludos Amigos
1937 – Snow White and and the Seven Dwarfs

2004 – Ruby Barnhill
1993 – Keke Palmer
1976 – Seann William Scott
1971 – Idina Menzel, Yuri Lowenthal, Michael Strahan
1965 – Jeff Pidgeon
1954 – Jan Rabson
1943 – Randy Newman
1937 – Ned Beatty

1926 – David Frankham, Jane Withers, John Ericson, Tom Hatten
_____________
Olaf's Frozen Adventure
100+ matches: Anna, Tinker Bell, Elsa, Zarina, Manny, Olaf, Buck
89 matches: Periwinkle
87 matches: Sid
85 matches: Lots-o'-Huggin' Bear
?? matches: Kristoff
76 matches: Ken
74 matches: Rosetta
68 matches: Diego
63 matches: Silvermist, Iridessa
52 matches: Wendy
50 matches: Julian
49 matches: Fawn
46 matches: Peaches, Ellie
37 matches: Barbie
36 matches: Granny
35 matches: Brooke, Crash
33 matches: Eddie, Shangri Llama, Bonnie
32 matches: Mrs. Darling
31 matches: Vidia
28 matches: Scrat
27 matches: Gavin
22 matches: Roger
19 matches: Shira
17 matches: Robo-phone
16 matches: Chuckles, Victoria
15 matches: Bonnie's Mom
14 matches: Gertie, Spanish Zarina
13 matches: Mr. Pricklepants
11 matches: Teddy
10 matches: Neil deBuck Weasel, Trixie
9 matches: Buttercup
8 matches: Twitch, Stretch
7 matches: Dolly, Aliens, Francine
6 matches: Chunk
4 matches: Queen Clarion
3 matches: Pea #3, Bookworm
2 matches: Big Baby
1 match: Sparks, Pea #1, Pea #2, Frog

22 matches: Tinker Bell, Ken, Silvermist
15 matches: Periwinkle
13 matches: Rosetta
11 matches: Zarina, Mrs. Darling, Bonnie's Mom
9 matches: Iridessa, Wendy
8 matches: Buck, Victoria
7 matches: Lotso, Julian, Fawn, Robo-phone
6 matches: Barbie
5 matches: Manny
4 matches: Sid, Diego, Bonnie, Twitch, Chunk
3 matches: Peaches, Vidia
2 matches: Ellie, Granny, Brooke, Crash, Chuckles, Neil deBuck Weasel, Stretch
1 match: Shangri Llama, Roger, Teddy, Dolly, Aliens, Francine, Bookworm, Sparks, Farmer, Female Guest
____________
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas
11 matches: Chip
10 matches: Lumiere
8 matches: Belle, Mrs. Potts
6 matches: Forte
5 matches: Cogsworth
3 matches: Beast
1 match: Fife, Axe
____________
Pinocchio
100+ matches: Pinocchio, Jiminy Cricket
80 matches: Geppetto
44 matches: Honest John
27 matches: The Blue Fairy
21 matches: Lampwick
17 matches: Stromboli
15 matches: Coachman
8 matches: Monstro
6 matches: Figaro
3 matches: Alexander
2 matches: Gideon

18 matches: Geppetto
13 matches: J. Worthington Foulfellow
12 matches: Pinocchio
9 matches: Blue Fairy
8 matches: Jiminy Cricket
4 matches: Stromboli
3 matches: Lampwick, Carnival Barker
1 match: Coachman, Puppeteer, Echo
_____________
Places/locations
Never Land
Pixie Hollow
Pixie Dust Tree
Outer Space
Sunnyside Daycare
Crash Site
Geotopia
The Volcano
Sycamore Street
_________
Soundtrack (November 2017)
The songs for the film was composed by the songwriting duo of Kate Anderson and Elyssa Samsel, who replaced the Lopez couple; with the score composed by John Debney (Chicken Little, The Jungle Book, The Emperor's New Groove, various attractions in the Disney theme parks) and Randy Newman (Cars 3, Toy Story 4). Debney helped Joel McNeely conduct from the previous Disney Revival-themed films due to his work of Tinker Bell's NeverZootropolis Legend. Tinker Bell and the Disney Fairies is one of the most popular animated franchises of all-time with global earnings of 2.8 billion dollars over the first seven films. Each successive film has been bigger than the previous! John Debney and Randy Newman helm the score for this latest installment, Tinker Bell's Enchanted Beyond, fresh off his success with The Jungle Book soundtrack and Cars 3 soundtrack.
Tracks
My Superstar – Jessie J
We Belong Together – Randy Newman
The Marriage of Figaro (Buck's version) – Buck
Unknown – TBA
Unknown – TBA
Unknown – TBA
Unknown – TBA
Fairy
Cosmic Scrat-tastrophe
Earthbound Acorn
Main Title
Family Bonding
Clingy Sid
Women
Extreme Gravity
Garbage?
Did You Forget?
Peaches and Julian
Meteor Shower
Ancient Temple
The Tablet
Sunnyside
Tinker Bell Bails
Dino Bird Plan
Magnets
Come to Mama
Electrical Storm
Parenting
Go See Lotso
The Herd Rests
Bad Zarina
Kidnapping
You Got Lucky
Crash Site
Geotopia
The Shangri-Llama
A Good Life
Spanish Zarina
Proposal
Sealing the Volcano
What About Daisy?
Dino Birds Join the Mission
To the Dump
Julian's Moment / The Claw
We Did It
Going Home
Wedding Preparations
So Long
Mars
End Credits

John Debney (with Randy Newman and Joel McNeely) and the Hollywood Studio Symphony

Choir
Beth Anderson, Eric Bradley, Reid Bruton, Joanna Bushwell, Amick Byram, Harry James Campbell, Elin Carson, Kevin Dorsey, Amy Fogerson, Diane Freiman Reynolds, Gregg Geiger, Michael Geiger, Arnold Geis, Dylan Gentile, Chrisine Guter, Debbie Hall Gleason, Katie Hampton, Walt Harrah, Avana Haviv, Elizabeth Hayhurst, Dorian Holley, Laura Jackman, Clydene Jackson, Bob Joyce, John Kimberling, Monica Lee, Edie Lehmann Boddicker, Michael Lichtenauer, Kimberly Lingo, Rick Logan, Susie Logans Stevens, Guy Maeda, Donna Medine, Charissa Nielsen, Scott Oatley, Bobbi Page, Aaron Page, Holly Sedillos, Ann Sheridan, Fletcher Sheridan, Gary Stockdale, Suzanne Waters, Oren Waters, Greg Whippie, Karen Whipple Schnurr, Gerald White.
__________
Home media
Tinker Bell's Enchanted Beyond was released for digital download on 2018, on Google Play, iTunes, and Amazon. It was subsequently released by Walt Disney Studios Home Entertainment on Blu-ray Disc and DVD on 2018.
_____
Books
The books based on the new movie comes to stores (Barnes & Noble, Borders, Powell's Books) on September 5, 2017. It includes:
Tinker Bell's Enchanted Beyond: Little Golden Book
Tinker Bell's Enchanted Beyond: The Junior Novelization
Tinker Bell's Enchanted Beyond: Read-Along Storybook and CD
Tinker Bell's Enchanted Beyond: Look and Find
Tinker Bell's Enchanted Beyond: Movie Storybook
The Art of Tinker Bell's Enchanted Beyond
Tinker Bell's Enchanted Beyond: The Essential Guide
Tinker Bell's Enchanted Beyond: Ultimate Sticker Book
Tinker Bell's Enchanted Beyond: Reusable Sticker Book
____
Toys
The merchandise is also in stores (Disney Store, Disney Parks, Target, Fred Meyer's, Toys R Us, Barnes & Noble), including:
Tinker Bell's Enchanted Beyond Exclusive Figurine Playset (Anna, Tinker Bell, Manny, Elsa, Zarina, Olaf, Periwinkle, Sid, Diego, Scrat, Kristoff, Sven, Silvermist, Fawn, Vidia, Iridessa, Rosetta, Crash & Eddie, Ellie, Buck, Peaches, Shira, Granny, Lotso, Julian, Shangri Llama, Gavin, Brooke, Roger & Gertie, Big Baby, Twitch, Stretch, Chunk, Sparks, Neil deBuck Weasel, Teddy, Mr. Pricklepants, Trixie, Buttercup, Dolly, Peas-in-a-Pod)
Elsa Plush Doll - Olaf's Frozen Adventure - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Tinker Bell Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Scrat Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 7" (Disney Store, Disney Parks)
Manny Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Anna Plush Doll - Olaf's Frozen Adventure - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Zarina Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Sid Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 15" (Disney Store, Disney Parks)
Periwinkle Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Diego Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Buck Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 9" (Disney Store, Disney Parks)
Peaches Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Julian Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Shira Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Lots-o'-Huggin' Bear Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 15" (Disney Store, Disney Parks)
Granny Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 12" (Disney Store, Disney Parks)
Gavin Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 14" (Disney Store, Disney Parks)
Rosetta Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Shangri Llama Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 15" (Disney Store, Disney Parks)
Silvermist Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Brooke Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 15" (Disney Store, Disney Parks)
Fawn Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Neil deBuck Weasel Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 9" (Disney Store, Disney Parks)
Ellie Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Mr. Pricklepants Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 9" (Disney Store, Disney Parks)
Chunk Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 15" (Disney Store, Disney Parks)
Roger Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 14" (Disney Store, Disney Parks)
Dolly Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 9" (Disney Store, Disney Parks)
Stretch Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 14" (Disney Store, Disney Parks)
Gertie Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 14" (Disney Store, Disney Parks)
Buttercup Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 16" (Disney Store, Disney Parks)
Sparks Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 14" (Disney Store, Disney Parks)
Crash & Eddie Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 7" (Disney Store, Disney Parks)
Trixie Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 10" (Disney Store, Disney Parks)
Big Baby Plush Doll - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Iridessa Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Peas-in-a-Pod Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 7" (Disney Store, Disney Parks)
Vidia Plush Doll - Never Fairies - 18" (Disney Store, Disney Parks)
Teddy Plush - Tinker Bell's Enchanted Beyond - 12" (Disney Store, Disney Parks)
________
Reception
Box office
Tinker Bell's Enchanted Beyond grossed $201.2 million in North America and $342.4 million in other territories for a worldwide total of $488 million, against of $150 million. It is the twelfth highest-grossing film of 2017.
Critical response
Olaf's Frozen Adventure w/ Tinker Bell's Enchanted Beyond received positive reviews from critics. Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 82% "Certified Fresh" based on reviews from 189 critics, with an average score of 6.7/10. The site's consensus reads: "Though it might be too extinctive to measure the outstanding heights with the other predecessors, Tinker Bell's Enchanted Beyond delivers honest, nostalgic emotion and utterly beautiful animation in service of a worthy story that still adds up to the funny and cinematic family-friendly entertainment in a Disney twist." Another review aggregator, Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 top "generally favorable reviews" reviews from mainstream critics, calculated a score of 77 based on 39 reviews. CinemaScore gave Tinker Bell's Enchanted Beyond an "A" on an A+ to F scale, based on polls conducted during the opening weekend.
Rating
The film was rated PG: "Parental Guidance Suggested." (for mild rude humor, thematic elements, and some action/peril) by the Motion Picture Association of America.
Some material may not be suitable for children. Parents urged to give "parental guidance". May contain some material parents might not like for their young children.